Lyrics and translation Salil Chowdhury - 等我变成我们(《云之羽》影视剧插曲)

等我变成我们(《云之羽》影视剧插曲)

等風聲不帶傷 等飛雪不蒼涼
等煙火不熄滅 螢火蟲不躲藏
等紅繩繫刀上 等鎧甲配紅妝
你溫暖的手掌 托住幻想

嘆燈火 嘆笙歌 織就傾世流光
嘆美景 誰人與我共賞
燈火闌珊處 人來人往

你和我 遙望著 隔著漫漫星河
怎奈何 落花隨水飄落
風不問雲朵 雲也 不說

我在等風聲不帶傷
等不堪思念醉一場
等飛雪不蒼茫等天地寒褪萬物長
等詩裡的月光 釀成一壺地久天長
把冷暖都品嚐 再談去遠方
我在等伊人快歸鄉
等紅燭夜雨的西窗
等青絲落白霜 把故事寫在厚雪上
等我們的故事 被風拿去四處傳唱
把思念都醞釀 把過往都珍藏

你和我 遙望著 隔著漫漫星河
怎奈何 落花隨水飄落
風不問雲朵 雲也 不說

我在等風聲不帶傷
等不堪思念醉一場
等飛雪不蒼茫 等天地寒褪萬物長
等詩裡的月光 釀成一壺地久天長
把冷暖都品嚐 再談去遠方
我在等伊人快歸鄉
等紅燭夜雨的西窗
等青絲落白霜 把故事寫在厚雪上
等我們的故事 被風拿去四處傳唱
把思念都醞釀 把過往都珍藏

我在等風聲不帶傷
等不堪思念醉一場
等飛雪不蒼茫 等天地寒褪萬物長
等詩裡的月光 釀成一壺地久天長
把冷暖都品嚐 再談去遠方
我在等伊人快歸鄉 等紅燭夜雨的西窗
等青絲落白霜 把故事寫在厚雪上
等我們的故事 被風拿去四處傳唱
把思念都醞釀 把過往都珍藏

Дождусь, когда ветер не будет приносить боль (песня из сериала «Облачная безднa»)

Дождусь, когда ветер не будет приносить боль, когда снег не будет таким холодным,
Когда фейерверки не будут гаснуть, а светлячки прятаться,
Когда красная нить будет повязана на мече, а доспехи будут украшены красным,
Твои теплые ладони поддерживают мои фантазии.

Восхищаюсь огнями, слушаю песни, сотканные из сияния веков,
Восхищаюсь прекрасным видом, но с кем мне им поделиться?
Огни мерцают, люди приходят и уходят.

Мы с тобой смотрим вдаль, разделенные бескрайней галактикой,
Но как же так, что цветы опадают и уносит их течением?
Ветер не спрашивает облака, а облака молчат.

Я жду, когда ветер не будет приносить боль,
Когда невыносимая тоскa опьянит меня,
Когда снег не будет таким холодным, когда холод отступит, и всё вокруг будет расти,
Когда лунный свет из стихов превратится в кувшин вечной любви,
Когда я вкушу и радость, и горечь, тогда и отправлюсь в дальние края.
Я жду, когда моя возлюбленная вернется домой,
Жду западное окно, освещенное красными свечами в дождливую ночь,
Жду, когда мои черные волосы покроются инеем, чтобы записать нашу историю на снегу,
Жду, когда ветер разнесет нашу историю по всему свету,
Чтобы мои мысли о тебе крепли, а воспоминания хранились вечно.

Мы с тобой смотрим вдаль, разделенные бескрайней галактикой,
Но как же так, что цветы опадают и уносит их течением?
Ветер не спрашивает облака, а облака молчат.

Я жду, когда ветер не будет приносить боль,
Когда невыносимая тоскa опьянит меня,
Когда снег не будет таким холодным, когда холод отступит, и всё вокруг будет расти,
Когда лунный свет из стихов превратится в кувшин вечной любви,
Когда я вкушу и радость, и горечь, тогда и отправлюсь в дальние края.
Я жду, когда моя возлюбленная вернется домой,
Жду западное окно, освещенное красными свечами в дождливую ночь,
Жду, когда мои черные волосы покроются инеем, чтобы записать нашу историю на снегу,
Жду, когда ветер разнесет нашу историю по всему свету,
Чтобы мои мысли о тебе крепли, а воспоминания хранились вечно.

Я жду, когда ветер не будет приносить боль,
Когда невыносимая тоскa опьянит меня,
Когда снег не будет таким холодным, когда холод отступит, и всё вокруг будет расти,
Когда лунный свет из стихов превратится в кувшин вечной любви,
Когда я вкушу и радость, и горечь, тогда и отправлюсь в дальние края.
Я жду, когда моя возлюбленная вернется домой, жду западное окно, освещенное красными свечами в дождливую ночь,
Жду, когда мои черные волосы покроются инеем, чтобы записать нашу историю на снегу,
Жду, когда ветер разнесет нашу историю по всему свету,
Чтобы мои мысли о тебе крепли, а воспоминания хранились вечно.