Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Salil Kulkarni
Mann shant nijawe
Translation in French
Salil Kulkarni
-
Mann shant nijawe
Lyrics and translation Salil Kulkarni - Mann shant nijawe
Copy lyrics
Copy translation
Mann shant nijawe
Mon cœur est paisible
Aise
kahi
vhave
J'aimerais
que
tu
sois
là
Mana
shanta
nijave
Mon
cœur
est
paisible
Ekantachya
veli
Dans
le
calme
de
la
solitude
Akanta
nimave
Surtout
toi
Bagh
sandhechya
vakshi
Au
bord
du
jardin
Kuni
bhirbhirata
pakshi
Les
oiseaux
gazouillent
Vate
tyache
gaav
pusaave
Le
vent
porte
leur
chant
Aise
kahi...
Nimave
J'aimerais
que
tu
sois
là...
Toi
Asalyaveli
manda
gati
Le
temps
passe
doucement
Virun
jaati
teen
miti
Les
arbres
deviennent
plus
grands
Paachahi
prananchya
jyoti
La
lumière
brille
dans
l'âme
Saumyapanaane
minaminati
La
paix
et
la
douceur
se
répandent
Aswasthache
ojhe
kshani
visaruni
dyaave
Oublie
tout
ce
qui
te
tourmente
Aise
kahi
vhaave
J'aimerais
que
tu
sois
là
Mana
shanta
nijave
Mon
cœur
est
paisible
Kon
apule
parke
kon
Qui
est
là,
qui
est
parti
Parichita
koni
upare
kon
Qui
est
connu,
qui
est
inconnu
Asate
kon
nasate
kon
Qui
est
là,
qui
n'est
plus
Asalya
veli
urate
kon
Dans
ces
moments,
qui
est
là
Paila
madhale
kahi
D'abord,
quelques
pas
Mag
ujaluna
yaave
Puis,
le
vent
se
lève
Aise
kahi
vhaave
J'aimerais
que
tu
sois
là
Mana
shanta
nijave
Mon
cœur
est
paisible
Vagha
sandhechya
chya
vakshi
Au
bord
du
jardin
Kuni
bhirbhirata
pakshi
Les
oiseaux
gazouillent
Vate
tyaache
gaav
pusaave...
Le
vent
porte
leur
chant...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
salil kulkarni
Album
Ja Dile Mann Tula
date of release
05-08-2013
1
Aaj Mi Ayush Mazhe
2
Kai Ti Karte Khuna
3
Ja dile mann tula
4
Diwano ki bate
5
Ekdach oanjalit de na jaeijui
6
Jumba to darti he
7
Mann shant nijawe
8
Baalpan
More albums
Chhodo Kal Ki Baatein (Original Motion Picture Soundtrack)
2014
Majha Zali Sazaa (Original Motion Picture Soundtrack)
2014
Kashala Udyachi Baat (Original Motion Picture Soundtrack)
2014
Vithal Vithal (Original Motion Picture Soundtrack)
2014
Haapus (Original Motion Picture Soundtrack)
2014
Vithal Vithal (Original Motion Picture Soundtrack)
2014
Tula Shikwin Chaanglach Dhara (Original Motion Picture Soundtrack)
2014
Tula Shikwin Chaanglach Dhara (Original Motion Picture Soundtrack)
2014
Chhodo Kal Ki Batein
2014
Chhodo Kal Ki Baatein
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.