Lyrics and translation Salil Kulkarni - Mazya Kaani Bai

Mazya Kaani Bai

Majhya kaani bai, bai, vaaje alaguj
Majhya kaani bai, bai vaaje alaguj
Sango jata tujha guz
Sangta na ye nayee
Majhya kaani bai, bai vaaje alaguj
Sango jata tujha guz
Sangta na ye naye.
Majhya kaani bai, bai vaaje alaguj...

Dekhave te dola, dise bai nile
Sojvale kovale vaache
Vaani taan ye naye...
Majhya kaani bai, bai vaaje alaguj

Maage pudhe dhenu, chohikade venu
Nandacha nandanu pari,
Dharta na ye naye...
Majhya kaani bai, bai vaaje alaguj

Sukhane hi asa, jiv kasavis
Tari ha parisa duri
Sarata na ye naye...
Majhya kaani bai, bai vaaje alaguj
Sango jata tujha guz
Sangta na ye naye...

Majhya kaani bai, bai vaaje alaguj
Vaje alaguj... Vaje alaguj

Ma belle aux cheveux noirs

Ma belle aux cheveux noirs, oh, tu es comme un éclair
Ma belle aux cheveux noirs, oh tu es comme un éclair
Je marche à tes côtés
Je ne suis pas prêt à te laisser partir
Ma belle aux cheveux noirs, oh tu es comme un éclair
Je marche à tes côtés
Je ne suis pas prêt à te laisser partir.
Ma belle aux cheveux noirs, oh tu es comme un éclair...

Tu es comme un collier scintillant, tu es si belle
Tu es aussi douce que la soie, tu es comme le printemps
Ta voix est si mélodieuse...
Ma belle aux cheveux noirs, oh tu es comme un éclair

Tu es comme une déesse, tu es parfaite
Tu es la fille de la déesse de la joie,
Tu es comme une vision...
Ma belle aux cheveux noirs, oh tu es comme un éclair

Tu es comme une source de bonheur, je suis enivré de ton charme
Tu es si loin, je suis triste
Je ne peux pas te quitter...
Ma belle aux cheveux noirs, oh tu es comme un éclair
Je marche à tes côtés
Je ne suis pas prêt à te laisser partir...

Ma belle aux cheveux noirs, oh tu es comme un éclair
Tu es comme un éclair... Tu es comme un éclair