Lyrics and translation Salil Kulkarni - Tu Raha Ashich Dur

Tu Raha Ashich Dur

Tu raha ashich dur, mi bharun ur ekdach
Alavin, ekdach.
Alavin, jo dilas sur tu.
Raha ashich dur.

Laukikatlya sukhe, sune udaas vatata
Aani Aasave ugach papnit datata
Mi asen jedhava, malach shodhnyat chur
Ekdach alavin, jo dilas sur tu.
Raha ashich dur.

Dis jedhava padel, paltha jasa ghada
Pimpala palikadun, an jhadel chaughada
Jambhalya gharavarun, kovala chadhel dhur
Ekdach alavin, jo dilas sur tu.
Raha ashich dur.

Ты остаешься так далеко

Ты остаешься так далеко, я прилечу однажды
Прилечу однажды.
Прилечу, если ты дашь мне утешение.
Остаешься так далеко.

В мирском счастье, чувствую себя печальным
И надежды словно угасают
Я ищу, мне нужно многое искать
Однажды прилечу, если ты дашь мне утешение.
Остаешься так далеко.

Дни, словно листья, падают и переворачиваются
С дерева пипала, и наступает тень
Из темного дома, поднимается дым
Однажды прилечу, если ты дашь мне утешение.
Остаешься так далеко.