Lyrics and translation Salim Dündar - Aynalar

Aynalar

Harmanım ben harmanım
Kırk satırlık fermanım
Yok dizimde dermanım

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

İster anam darılsın
İster babam darılsın
Vuran elim kırılsın

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

Hüznüm sizde görünür
Saçım beyaz bürünür
Yaşarken de ölünür

Seyretmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

Yüzümde hep çizgiler
İçimde hep ezgiler
Uçup gitti seneler

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar
Heyle

Mirrors

My threshing floor, my threshing floor
My forty-line decree
There is no remedy for my pain

Make me do it
Make me say it
Make me cry
Mirrors, mirrors

May my mother be angry
May my father be angry
May my striking hand be broken

Make me do it
Make me say it
Make me cry
Mirrors, mirrors

My sadness is visible in you
My hair turns white
One can die while living

Watch me
Make me say it
Make me cry
Mirrors, mirrors

There are always lines on my face
There are always melodies in my heart
Years have flown by

Make me do it
Make me say it
Make me cry
Mirrors, mirrors

Make me do it
Make me say it
Make me cry
Mirrors, mirrors

Make me do it
Make me say it
Make me cry
Mirrors, mirrors
Whoa