Lyrics and translation Salim–Sulaiman feat. Ash King & Jonita Gandhi - Jab Tum Paas Ho (feat. Ash King & Jonita Gandhi)

Jab Tum Paas Ho (feat. Ash King & Jonita Gandhi)

मेरी ख्वाहिशें अधूरी, अब होने लगी पूरी, जब तुम पास हो
तेरी ये मंज़ूरी, मेरे लिए है ज़रूरी, जब तुम पास हो

इस तरह हम मिले, मिट गए सब गिले
आसमाँ बिछ गया, हर जहाँ सज गया, जब तुम पास हो
मेरी ख्वाहिशें अधूरी, अब होने लगी पूरी, जब तुम पास हो
जब तुम पास हो, जब तुम पास हो

जो हुआ पल में तुम पे मैं फ़िदा
कर चला मुझको ही मुझसे जुदा
बस मेरे दिल की तू सुन ले सदा
मेरे हर कल की तू बन जा ख़ता

इस तरह हम मिले, मिट गए सब गिले
फ़ासलें तैय हुए, जिस्म से जाँ हुए, जब तुम पास हो
मेरी ख्वाहिशें अधूरी, अब होने लगी पूरी, जब तुम पास हो
जब तुम पास हो, जब तुम पास हो

जब तुम, जब तुम, जब तुम
मेरे पास हो
जब तुम पास हो

Quand tu es près de moi (feat. Ash King & Jonita Gandhi)

Mes désirs étaient incomplets, maintenant ils commencent à se réaliser, quand tu es près de moi
Ton approbation est essentielle pour moi, quand tu es près de moi

C'est ainsi que nous nous sommes rencontrés, tous les griefs ont disparu
Le ciel s'est étendu, tout le monde s'est embelli, quand tu es près de moi
Mes désirs étaient incomplets, maintenant ils commencent à se réaliser, quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi, quand tu es près de moi

Ce qui s'est passé en un instant, je suis tombé amoureux de toi
Tu m'as séparé de moi-même
Écoute simplement mon cœur à jamais
Deviens l'erreur de chaque jour de ma vie

C'est ainsi que nous nous sommes rencontrés, tous les griefs ont disparu
Les distances ont été parcourues, les corps et les âmes se sont unis, quand tu es près de moi
Mes désirs étaient incomplets, maintenant ils commencent à se réaliser, quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi, quand tu es près de moi

Quand tu, quand tu, quand tu
Es près de moi
Quand tu es près de moi