O Maa - Kinjal Dave , Salim–Sulaiman translation in German

O Maa

Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Tara vina aa jagat ma maru nathi koi maavadi
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Agnan ni othe rahine drusth krityo mein kariya
Bagadiyo janam maro sudhari sadbuddhi maa aapjo
Putra kuputra thaijo mata kumata thai na
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Bhakti maa tari bhav thi janmo janam thi hu karu
Karuna kari o maavadi dilma daya kai lavjo
Tara bharose naav mein sunu mukiyu sansarma
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Jani lidhu maa tujh pratape satya maa tu ek chey
Tethi j kahu chu kargari maa amar padvi aapjo
Sansarmaa saghde fariyo pan koi beli na thayu
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Na asha mujhne koini tara vina o maavadi
Jagni janeta jagat janani aant vela aavjo
Bhakto rahiya tara bharoshe ek taro aasharo
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho maa tame valjo

O Mutter

Wie auch immer ich bin, betrachte mich als deinen Sohn und nähre mich.
Wie auch immer ich bin, betrachte mich als deinen Sohn und nähre mich.
Halte mich davon ab, den Pfad der Sünde zu beschreiten, und wende mich ab.
Ohne dich habe ich niemanden auf dieser Welt, meine Mutter.
Um dein ertrinkendes Kind zu retten, komme auf einem Löwen geritten.

Im Schatten der Unwissenheit habe ich schlechte Taten begangen.
Ich habe mein Leben ruiniert, gib mir Weisheit, Mutter.
Ein Sohn mag schlecht werden, aber eine Mutter wird niemals schlecht.
Um dein ertrinkendes Kind zu retten, komme auf einem Löwen geritten.

Mit Hingabe bete ich dich seit vielen Leben an.
Sei gnädig, o Mutter, und bringe etwas Mitgefühl in dein Herz.
Im Vertrauen auf dich habe ich das Steuer meines Lebensbootes in dieser Welt losgelassen.
Um dein ertrinkendes Kind zu retten, komme auf einem Löwen geritten.

Ich habe erkannt, Mutter, durch deine Gnade, dass du die einzig Wahre bist.
Deshalb flehe ich dich an, Mutter, gib mir Unsterblichkeit.
Ich bin überall in der Welt umhergeirrt, aber niemand wurde mein Verbündeter.
Um dein ertrinkendes Kind zu retten, komme auf einem Löwen geritten.

Ich habe keine Hoffnung auf irgendjemanden außer dir, o Mutter.
Mutter der Welt, Schöpferin des Universums, komme zur rechten Zeit.
Die Gläubigen leben in Vertrauen auf dich, du bist ihre einzige Stütze.
Um dein ertrinkendes Kind zu retten, komme auf einem Löwen geritten.

Wie auch immer ich bin, betrachte mich als deinen Sohn und nähre mich.
Halte mich davon ab, den Pfad der Sünde zu beschreiten, und wende mich ab.
Halte mich davon ab, den Pfad der Sünde zu beschreiten, und wende mich ab.
Halte mich davon ab, den Pfad der Sünde zu beschreiten, Mutter, bitte wende mich ab.