Lyrics and translation Salim–Sulaiman feat. Shreya Ghoshal & Sattar Khan Langa - Laut Aa Mere Des
Rahiman
dhaaga
prem
ka
Rahiman,
le
fil
de
l'amour
Mat
todo
chatkaye
Ne
le
brise
pas,
il
se
brisera
Toote
se
phir
na
jude
S'il
se
brise,
il
ne
se
reconnectera
pas
Jude
kaathi
pari
jaay
Il
sera
réduit
en
poussière
Paraye
ho
gaye
Tu
es
devenu
un
étranger
Paraye
ho
gaye
ja
ke
pardes
Tu
es
devenu
un
étranger,
en
allant
en
pays
étranger
Paraye
ho
gaye
Tu
es
devenu
un
étranger
Paraye
ho
gaye
ja
ke
pardes
Tu
es
devenu
un
étranger,
en
allant
en
pays
étranger
Piharva
maan
ja
Mon
amour,
reviens
Laut
aa
mere
des
Retourne
dans
mon
pays
Haan
laut
aa
mere
des
Oui,
retourne
dans
mon
pays
Haan
mann
ko
laage
hai
thes
re
Oui,
mon
cœur
est
blessé
Mann
ko
laage
hai
thes
re
Mon
cœur
est
blessé
Laut
aa
mere
des
mere
des
Retourne
dans
mon
pays,
mon
pays
Mere
des
re
Mon
pays
Laut
aa
mere
des
Retourne
dans
mon
pays
Piya
Hai
Pardes
Mon
bien-aimé
est
parti
en
pays
étranger
Mann
ko
na
bhaave,
rulaave
Mon
cœur
ne
le
trouve
pas,
il
me
fait
pleurer
Kaahe
gaye
pardes
Pourquoi
es-tu
allé
en
pays
étranger
?
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Na
Rahiyo
Pardes
Ne
reste
pas
en
pays
étranger
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Na
Rahiyo
pardes
Ne
reste
pas
en
pays
étranger
Batiya
Mori
Maano
Maano
Maano
Accorde-moi
mon
souhait,
mon
souhait,
mon
souhait
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Na
Rahiyo
Pardes
Ne
reste
pas
en
pays
étranger
Araj
Mori
Écoute
ma
requête
Na
Rahiyo
Pardes
Ne
reste
pas
en
pays
étranger
Bisra
Diye
More
Maathe
Ki
Bindiya
Tu
as
oublié
ma
bindi
sur
mon
front
Kaale
Kaajar
nain
re
Mes
yeux
noirs,
comme
le
charbon
Ho
Taaron
wali
Chaadar
Odhe
Tu
portes
une
couverture
étoilée
Sang
Bitaye
vo
Rain
Re
La
pluie
que
nous
avons
passée
ensemble
Soona
Soona
Aangan
Tora
Mon
jardin
est
vide
Soona
Soona
Aangan
Mon
jardin
est
vide
Raah
Dekhe
Yauwan
Mora
Ma
jeunesse
attend
ton
retour
Raah
Dekhe
Yauwan
Ma
jeunesse
attend
ton
retour
Kitne
Hain
Bheje
Sandes
Combien
de
messages
j'ai
envoyés
Paraye
ho
gaye
Tu
es
devenu
un
étranger
Paraye
ho
gaye
ja
ke
pardes
Tu
es
devenu
un
étranger,
en
allant
en
pays
étranger
Paraye
ho
gaye
Tu
es
devenu
un
étranger
Paraye
ho
gaye
ja
ke
pardes
Tu
es
devenu
un
étranger,
en
allant
en
pays
étranger
Piharva
maan
ja
Mon
amour,
reviens
Laut
aa
mere
des
Retourne
dans
mon
pays
Haan
laut
aa
mere
des
Oui,
retourne
dans
mon
pays
Haan
mann
ko
laage
hai
thes
re
Oui,
mon
cœur
est
blessé
Mann
ko
laage
hai
thes
re
Mon
cœur
est
blessé
Laut
aa
mere
des
mere
des
Retourne
dans
mon
pays,
mon
pays
Mere
des
re
Mon
pays
Laut
aa
mere
des
Retourne
dans
mon
pays
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Na
Rahiyo
Pardes
Ne
reste
pas
en
pays
étranger
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Na
Rahiyo
pardes
Ne
reste
pas
en
pays
étranger
Batiya
Mori
Maano
Accorde-moi
mon
souhait
Maano
Maano
Mon
souhait,
mon
souhait
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Suniyo
Suniyo
Re
Mori
Suniyo
Écoute,
écoute
ma
requête
Jugalbandi
Jugalbandi
Araj
Mori
Suniyo
Écoute
ma
requête
Laut
Aa
Mere
Des
Retourne
dans
mon
pays
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.