Salim-Sulaiman feat. Sonu Nigam, Kunal Ganjawala, Sunidhi Chauhan & Richa Sharma - Tauba Tauba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salim-Sulaiman feat. Sonu Nigam, Kunal Ganjawala, Sunidhi Chauhan & Richa Sharma - Tauba Tauba




Tauba Tauba
Tauba Tauba
O mahiyaa
Oh mon amour
O mahiyaa
Oh mon amour
O mahiyaa
Oh mon amour
(Feel the fire my desire take me higher soniye
(Sens le feu, mon désir, emmène-moi plus haut, mon amour)
You're my pleasure, only treasure, you forever soniye)
Tu es mon plaisir, mon seul trésor, à jamais, mon amour)
(Feel the fire my desire take me higher soniye
(Sens le feu, mon désir, emmène-moi plus haut, mon amour)
You're my pleasure, only treasure, you forever soniye)
Tu es mon plaisir, mon seul trésor, à jamais, mon amour)
O aaja mahi dhunde yeh ankhiyan
Oh viens, mon amour, mes yeux te cherchent
Tak tak rava hai main thakia
Je suis fatigué, je me suis épuisé
Jogan banke pal pal main tarsun
Je deviens un jogi, à chaque instant, je t'implore
Mil jao tum mil jaye duniya
Sois avec moi, que le monde soit avec toi
Tu hi deewangi tu hi awaargi
Tu es ma folie, tu es ma démence
Rabba mere tu hi meri zindagi
Mon Seigneur, tu es ma vie
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
(Feel the fire my desire take me higher soniye
(Sens le feu, mon désir, emmène-moi plus haut, mon amour)
You're my pleasure, only treasure, you forever soniye
Tu es mon plaisir, mon seul trésor, à jamais, mon amour)
(Feel the fire my desire take me higher soniye
(Sens le feu, mon désir, emmène-moi plus haut, mon amour)
You're my pleasure, only treasure, you forever soniye
Tu es mon plaisir, mon seul trésor, à jamais, mon amour)
O maahiya
Oh mon amour
O maahiya
Oh mon amour
O maahiya
Oh mon amour
O maula mera dil na toote
Oh mon Seigneur, que mon cœur ne se brise pas
Maula mera pyar na roothe
Mon Seigneur, que mon amour ne se fane pas
Maula meri preet na choote
Mon Seigneur, que mon affection ne s'échappe pas
Ishq mera faryad lagaye
Mon amour crie au secours
Maula mujhe kuch na suhaye
Mon Seigneur, rien ne me plaît
Maula sudh budh ud jaye
Mon Seigneur, ma raison s'envole
Maula hothon pe duaaye
Mon Seigneur, mes lèvres murmurent des prières
Ishq mera faryad lagaye
Mon amour crie au secours
Ruh ki tazgi
La fraîcheur de l'âme
Husn ki sadgi
La simplicité de la beauté
Rabba mere tu hi meri zindagi
Mon Seigneur, tu es ma vie
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
(Feel the fire my desire take me higher soniye
(Sens le feu, mon désir, emmène-moi plus haut, mon amour)
You're my pleasure, only treasure, you forever soniye)
Tu es mon plaisir, mon seul trésor, à jamais, mon amour)
Allah yeh barse ankhiyan
Dieu, que mes yeux pleurent
Allah roshan kar duniya
Dieu, illumine le monde
Allah daman main ho khushiyan
Dieu, que la joie soit dans mon cœur
Hai wari ho jaun
Que je me rende
Allah mera deewanapan
Dieu, ma folie
Allah ho gayi bairagan
Dieu, je suis devenue une mystique
Allah mil jaye ranjan
Dieu, que je trouve le colorant
Tere dar se khali na jao
Ne pars pas de ton sanctuaire
Ho tu hi deewangi
Tu es ma folie
Tu hi awaargi
Tu es ma démence
Rabba mere tu hi meri zindagi
Mon Seigneur, tu es ma vie
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
Tauba tauba ishq main kariya
J'ai fait une erreur, j'ai succombé à l'amour
(Feel the fire my desire take me higher soniye
(Sens le feu, mon désir, emmène-moi plus haut, mon amour)
You're my pleasure, only treasure, you forever soniye)
Tu es mon plaisir, mon seul trésor, à jamais, mon amour)
(Feel the fire my desire take me higher soniye
(Sens le feu, mon désir, emmène-moi plus haut, mon amour)
You're my pleasure, only treasure, you forever soniye)
Tu es mon plaisir, mon seul trésor, à jamais, mon amour)
Tauba tauba
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur
Feel the fire
Sens le feu
Tauba tauba
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur
My desire
Mon désir
Tauba tauba
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur
Tauba tauba
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur





Writer(s): Salim Sadruddin Merchant, Salim Sulaiman, Shabbir Ahmed


Attention! Feel free to leave feedback.