Jazba (remix) - Salim-Sulaiman translation in German

Jazba (remix)

Jazba aa.
Kaante rehne de gulaab tod le
Neendo ki tehniyon se khwab tod le
Ho o Kaante rehne de gulaab tod le
Neendo ki tehniyon se khwab tod le

Khwahisho ki hai kahaniya padi
Chun le kahaniya kitaab jod le
Pheeki hai zindagi toh yaara
Padh le dil ka ishaara
Saara badal de nazara
Jaga le tu jaga le jazba hoye
Jaga le tu jaga le jazba
Jaga le tu jaga le jazba hoye
Jaga le tu jaga le jazba

Jazba aa.
Zara sa zara sa jaga le jazba
Zara sa zara sa jaga le jazba

Kya karein kya nahi
Khali khayalo mein paseena kya bahana
Behtar hai yehi
Karke dikhane ke tareeke aazmana
Kitne munh utne hi baaton mein tu naa jaana
Dil ki hi tu sun.na dil ko apni sunwa na
Sapno ke pahiyon ko yaara
Speed limit na gawana
Khuli udaano ne pukara
Jaga le tu jaga le jazba hoye
Jaga le tu jaga le jazba
Jaga le tu jaga le jazba hoye
Jaga le tu jaga le jazba

Jaga le jaga le
Jazbaa aa...

Hey yeah.
Hey yeah.
Thap thapa tu zara
Lazy iraado ki tu sustiyaa chhuda le
Dabdaba hai tera
Raahon ki mushqilon se kushtiyaa lada le
Jo hoga so hoga hone de naa ghabrana
Tu apni koshish mein kanjoosi na kar jaana
Kismat ki lehron pe yaara
Le ke nikal tu shikara
Chamkega tera bhi sitara

Jagale tu jagale jazba haaye
Jagale tu jagale jazba
Jagale tu jagale jazba hoye
Jagale tu jagale jazba

Na na na. Jazba.
Hey ya, hey ya, jagale.

Jazba (Remix)

Leidenschaft, ah.
Lass die Dornen, pflück die Rose
Von den Zweigen des Schlafs, pflück die Träume
Ho o, lass die Dornen, pflück die Rose
Von den Zweigen des Schlafs, pflück die Träume

Geschichten der Wünsche liegen bereit
Wähle die Geschichten, binde ein Buch daraus
Ist das Leben fade, Liebling,
Lies das Zeichen deines Herzens
Verändere die ganze Szenerie
Erwecke, erwecke die Leidenschaft, hoye
Erwecke, erwecke die Leidenschaft
Erwecke, erwecke die Leidenschaft, hoye
Erwecke, erwecke die Leidenschaft

Leidenschaft, ah.
Nur ein klein wenig, erwecke die Leidenschaft
Nur ein klein wenig, erwecke die Leidenschaft

Was tun, was nicht
Warum Schweiß in leeren Gedanken vergießen?
Es ist besser so
Wege zu erproben, es zu tun und zu zeigen
So viele Münder, so viele Meinungen, lass dich davon nicht beirren
Hör nur auf dein Herz, lass dein Herz zu dir sprechen
Den Rädern der Träume, Liebling,
Setze kein Tempolimit
Die offenen Weiten haben gerufen
Erwecke, erwecke die Leidenschaft, hoye
Erwecke, erwecke die Leidenschaft
Erwecke, erwecke die Leidenschaft, hoye
Erwecke, erwecke die Leidenschaft

Erwecke, erwecke
Leidenschaft, ah...

Hey yeah.
Hey yeah.
Rüttle dich ein wenig wach
Schüttle die Trägheit deiner faulen Absichten ab
Dein Einfluss ist da
Ringe mit den Schwierigkeiten des Weges
Was sein wird, wird sein, lass es geschehen, fürchte dich nicht
Sei nicht knauserig mit deinen Bemühungen
Auf den Wellen des Schicksals, Liebling,
Nimm dein Boot und fahr hinaus
Auch dein Stern wird leuchten

Erwecke, erwecke die Leidenschaft, haaye
Erwecke, erwecke die Leidenschaft
Erwecke, erwecke die Leidenschaft, hoye
Erwecke, erwecke die Leidenschaft

Na na na. Leidenschaft.
Hey ya, hey ya, erwecke sie.