Salimo - Changé - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Salimo - Changé




Changé
Changed
Jai commencé solo
I started solo
Je finirai solo
I will finish solo
On ma dit vas-y mollo
I was told to go slowly
Ils veulent te voir sous l′eau
They want to see you under the water
Regarde tout ce que tu as fais
Look at everything you've done
À toi tout seul
All by yourself
Mais je sais que si je foire
But I know that if I fail
Je toucherai le seuil
I will hit rock bottom
Des fois je me décourage, j'observe mon entourage
Sometimes I get discouraged, I observe my surroundings
Je pense à tous ceux qui ont tourné la page
I think of all those who turned the page
Qui n′y croyait pas
Who didn't believe in it
Quand j'étais seul au large
When I was alone at sea
Qui voulait me voir trainaient qu'avec des lâches
Who wanted to see me hanging out with cowards
Mais maintenant j′ai changé,changé
But now I've changed, changed
Plus le temps pour penser,penser
No more time to think, think
Mais maintenant j′ai changé,changé
But now I've changed, changed
Envie de tout défoncer,défoncer
Want to break everything, break everything
Vais-je gouter le feu, gouter le feu
Will I taste the fire, taste the fire
Tellement de mal autour
So much evil around
Il nous reste que Dieu
We only have God left
Qui nous surveille de très haut
Who watches us from high above
Donc je demande pardon
So I ask for forgiveness
Je suis le réel fléau
I am the real plague
Je sais que la mort m'attend
I know death is waiting for me
Ouais je vais les terminer
Yeah I'm going to finish them
Déterminé
Determined
On vient de très loin
We come from very far away
Tout comme notre fierté
Just like our pride
Vrai DZ tu connais la se-ba
Real DZ you know the se-ba
Elle s′est mise à l'aise
She made herself comfortable
Comme si c′était chez soit
As if it was her home
Je ne fais que donner je me fou
I just give, I don't care
De recevoir
To receive
Quant vient à mes parents
When it comes to my parents
Je ne dois pas les décevoir
I must not disappoint them
Ils ont su m'éduquer et pas juste me concevoir
They knew how to educate me and not just conceive me
Je ne prends rien pour acquis même si on ne peut plus se voir
I don't take anything for granted even if we can't see each other anymore
Je ne vendrai pas la mèche pour un peu de gloire
I will not sell the wick for a little glory
Même pas pour 1 million de dollar
Not even for 1 million dollars
Mais maintenant j′ai changé, changé
But now I've changed, changed
Plus le temps pour penser, penser
No more time to think, think
Mais maintenant j'ai changé, changé
But now I've changed, changed
Envie de tout défoncer, défoncer
Want to break everything, break everything
Mais maintenant j'ai changé, changé
But now I've changed, changed
Plus le temps pour penser, penser
No more time to think, think
Mais maintenant j′ai changé, changé
But now I've changed, changed
Envie de tout défoncer, défoncer
Want to break everything, break everything
Oh ma belle nous ne sommes pas le mêmes
Oh honey we are not the same
Je t′ai aimé mais tu ne vaux plus pas la peine
I loved you but you are not worth it anymore
Je t'aurai tout donné et te montrer à quelle point je t′aime
I would have given you everything and showed you how much I love you
Tu as voulu me laisser et maintenant tu le regrette
You wanted to leave me and now you regret it
Ouais tu le regrette, ça se voit
Yeah you regret it, it shows
Tu tourne en rond sans le savoir
You go around in circles without knowing it
Si seulement tu savais ce que tu vaux
If only you knew what you are worth
Tu cesseras de commettre des fautes
You would stop making mistakes
Si seulement t'étais à moi
If only you were mine
Mais tu as fais ton choix
But you made your choice
Si seulement t′étais à moi
If only you were mine
Ça y est tu as fait ton choix
That's it, you made your choice
Eh ouais
Yeah
Sachant que j'ai changé
Knowing that I changed
Maintenant tu veux te ranger
Now you want to settle down
Ca y est c′est finis
That's it it's over
Toi et moi on peut plus se parler
You and I can't talk anymore
Mais maintenant j'ai changé, changé
But now I've changed, changed
Plus le temps pour penser, penser
No more time to think, think
Mais maintenant j'ai changé, changé
But now I've changed, changed
Envie de tout défoncer, défoncer
Want to break everything, break everything
Mais maintenant j′ai changé, changé
But now I've changed, changed
Plus le temps pour penser, penser
No more time to think, think
Mais maintenant j′ai changé, changé
But now I've changed, changed
Envie de tout défoncer, défoncer
Want to break everything, break everything
Je suis dans la merde
I'm in deep shit
Je pense à ma mère
I think of my mother
Tout ce que je t'ai fais
Everything I did to you
Je m′en excuse
I apologize
Je suis dans la merde
I'm in deep shit
Je pense à ma mère
I think of my mother
Tout ce que je t'ai fais
Everything I did to you
Je m′en excuse
I apologize
Mais maintenant j'ai changé, changé
But now I've changed, changed
Plus le temps pour penser, penser
No more time to think, think
Mais maintenant j′ai changé, changé
But now I've changed, changed
Envie de tout défoncer, défoncer
Want to break everything, break everything
Mais maintenant j'ai changé, changé
But now I've changed, changed
Plus le temps pour penser, penser
No more time to think, think
Mais maintenant j'ai changé, changé
But now I've changed, changed
Envie de tout défoncer, défoncer
Want to break everything, break everything





Writer(s): Lionel Loop

Salimo - Changé
Album
Changé
date of release
09-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.