Lyrics and translation Saliva - Closer

Closer

Look in your eyes
See my reflection
Picture my life
Without you
So many times
You said you were leavin′
I would just lie
Helpless
I don't wanna be alone
And I don′t wanna love you anymore
But when I think of letting go
It just brings me closer
I don't wanna live this way
And I don't wanna die another day
But when I try to face the truth
It just brings me closer to you
Look in my eyes
See your reflection
Picture your life
Without me
And time after time
You said you were leavin′
I would just lie
Helpless
I don′t wanna be alone
And I don't wanna love you anymore
But when I think of letting go
It just brings me closer
I don′t wanna live this way
And I don't wanna die another day
But when I try to face the truth
It just brings me closer to you
So long, this is farewell
Goodbye for the last time
I don′t wanna be alone
And I don't wanna love you anymore
I don′t wanna be alone
And I don't wanna love you anymore
But when I think of letting go
It just brings me closer
I don't wanna live this way (this way)
And I don′t wanna die another day
But when I try to face the truth
It just brings me closer to you
(Just brings me closer to you)

Plus près

Je regarde dans tes yeux
Je vois mon reflet
Imagine ma vie
Sans toi
Tant de fois
Tu as dit que tu partais
Je mentais juste
Impuissant
Je ne veux pas être seul
Et je ne veux plus t'aimer
Mais quand je pense à te laisser partir
Cela me rapproche de toi
Je ne veux pas vivre comme ça
Et je ne veux pas mourir un autre jour
Mais quand j'essaie de faire face à la vérité
Cela me rapproche de toi
Je regarde dans tes yeux
Je vois ton reflet
Imagine ta vie
Sans moi
Et encore et encore
Tu as dit que tu partais
Je mentais juste
Impuissant
Je ne veux pas être seul
Et je ne veux plus t'aimer
Mais quand je pense à te laisser partir
Cela me rapproche de toi
Je ne veux pas vivre comme ça
Et je ne veux pas mourir un autre jour
Mais quand j'essaie de faire face à la vérité
Cela me rapproche de toi
Au revoir, c'est l'adieu
Au revoir pour la dernière fois
Je ne veux pas être seul
Et je ne veux plus t'aimer
Je ne veux pas être seul
Et je ne veux plus t'aimer
Mais quand je pense à te laisser partir
Cela me rapproche de toi
Je ne veux pas vivre comme ça (comme ça)
Et je ne veux pas mourir un autre jour
Mais quand j'essaie de faire face à la vérité
Cela me rapproche de toi
(Cela me rapproche de toi)