Lyrics and translation Saliva - Hate Me

Hate Me

It's just a matter of time
Before you recognize me for who I am
It's just a matter of time
Until you see the man behind the mask
If you give me your heart I won't keep it
It'll only end up in pieces
If you stay too long then a lot will go wrong
And you can't go back
So go ahead and hate me
Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me
But then I can't find a way to hurt you so bad
I'll let you walk away
I'll only hurt you if you stay
So go ahead and hate me
Go ahead and hate me
I told you I can be good
You know I wish I could
But some things can't change
I finally realized I'm the kind of man
That can't be tamed
I find myself in all the wrong places
Wake up, it's time that we face this
I told you I could be good
So I'm keeping my word by pushing you away
So go ahead and hate me
Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me
Then I can't find a way to hurt you so bad
I'll let you walk away
I'll only hurt you if you stay
So go ahead and hate me
Go ahead and hate me
I love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you go
I love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you go
So go ahead and hate me
Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me
So I can't find a way to hurt you so bad
So go ahead and hate me
Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me
But then I can't find a way to hurt you so bad
I'll let you walk away
I'll only hurt you if you stay
So go ahead and hate me
Go ahead and hate me
So go ahead and hate me
Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me
Then I can't find a way to hurt you so bad
I'll let you walk away
I'll only hurt you if you stay
So go ahead and hate me
Go ahead and hate me
Hate me, yeah

Hais moi

C'est juste une question de temps
Avant que tu ne me reconnaisses pour ce que je suis
C'est juste une question de temps
Jusqu'à ce que tu voies l'homme derrière le masque
Si tu me donnes ton cœur, je ne le garderai pas
Il ne finira que par se briser en morceaux
Si tu restes trop longtemps, beaucoup de choses vont mal tourner
Et tu ne pourras pas revenir en arrière
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, éloigne-toi le plus possible
Vas-y, hais-moi
Mais alors je ne trouverai pas un moyen de te faire tellement de mal
Je te laisserai partir
Je ne te ferai de mal que si tu restes
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, hais-moi
Je te l'ai dit, je peux être bien
Tu sais que je voudrais pouvoir l'être
Mais certaines choses ne peuvent pas changer
J'ai enfin réalisé que je suis le genre d'homme
Qui ne peut pas être dompté
Je me retrouve toujours aux mauvais endroits
Réveille-toi, il est temps que nous affrontions cela
Je te l'ai dit, je pouvais être bien
Alors je tiens ma parole en te repoussant
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, éloigne-toi le plus possible
Vas-y, hais-moi
Alors je ne trouverai pas un moyen de te faire tellement de mal
Je te laisserai partir
Je ne te ferai de mal que si tu restes
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, hais-moi
Je t'aime assez pour te laisser
Je t'aime assez pour te laisser
Je t'aime assez pour te laisser partir
Je t'aime assez pour te laisser
Je t'aime assez pour te laisser
Je t'aime assez pour te laisser partir
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, éloigne-toi le plus possible
Vas-y, hais-moi
Alors je ne trouverai pas un moyen de te faire tellement de mal
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, éloigne-toi le plus possible
Vas-y, hais-moi
Mais alors je ne trouverai pas un moyen de te faire tellement de mal
Je te laisserai partir
Je ne te ferai de mal que si tu restes
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, hais-moi
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, éloigne-toi le plus possible
Vas-y, hais-moi
Alors je ne trouverai pas un moyen de te faire tellement de mal
Je te laisserai partir
Je ne te ferai de mal que si tu restes
Alors vas-y, hais-moi
Vas-y, hais-moi
Hais-moi, oui