Lyrics and translation Saliva - Lackluster

Lackluster

Heeeeeeyyyyy,
And I'm fallin' away,
And my skin's turnin' grey with time.
Heeeeeeyyyyy,
And I'm dead in my grave,
Why don't somebody tell me why?
(Somebody tell me why)

Coz' I'm helpless!
And I'm stupid!
And I'm helpless!
And I'm useless,
That's why I'm stuck in you...

Heeeeeeyyyyy,
And I'm turnin' away
From a soul that you crave with desire...
Heeey,
Can I give you the pain?
Can oyu take it away, coz tonight...

I wish that we'd never gone this faaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrr...
And I wish I could take it away,
And celebrate how wrong you arrrreeee...

And no-one can make me feel like you (Like you, to be like you)
And no-one can thrill me like you do (To be like you, to be like you)

Is it somethin' in your head?
Is there pleasure to your pain?
Is it words that you didn't say?
Or is it somethin' inside me?

I wish that we'd never gone this faaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrr...
And I wish I could take it away,
And celebrate how wrong you arrrreeee...

And no-one can make me feel like you (Like you, to be like you)
And no-one can thrill me like you do (To be like you, to be like you)

(Whispered):
I can feel your fingers inside me,
I can feel your eyes fixed upon me,
I can feel your legs wrapped around me,
(Heavy breathing)
I can feel your legs wrapped around me,
I can feel your eyes fixed upon me,
I can feel the heat from your body,
I can feel THE HEAT FROM YOUR BODYYY!

*Digitech Whammy Solo*

I wish that we'd never gone this faaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrr...
And I wish I could take it away,
And celebrate how wrong you arrrreeee...

And no-one can make me feel like you (Like you, to be like you)
And no-one can thrill me like you do (To be like you, to be like you)
And no-one can make me feel like you (Like you, to be like you)
And no-one can kill me like you do (To be like you, to be like you)

Manque de lustre

Heeeeeeyyyyy,
Et je suis en train de m'éloigner,
Et ma peau devient grise avec le temps.
Heeeeeeyyyyy,
Et je suis mort dans ma tombe,
Pourquoi personne ne me dit pourquoi ?
(Quelqu'un me dit pourquoi)

Parce que je suis impuissant !
Et je suis stupide !
Et je suis impuissant !
Et je suis inutile,
C'est pourquoi je suis coincé en toi...

Heeeeeeyyyyy,
Et je me détourne
D'une âme que tu désires avec désir...
Heeey,
Puis-je te donner la douleur ?
Peux-tu l'enlever, parce que ce soir...

J'aimerais que nous ne soyons jamais allés si loin...
Et j'aimerais pouvoir l'enlever,
Et célébrer à quel point tu as tort...

Et personne ne peut me faire sentir comme toi (Comme toi, être comme toi)
Et personne ne peut me faire vibrer comme toi (Être comme toi, être comme toi)

Est-ce quelque chose dans ta tête ?
Y a-t-il du plaisir dans ta douleur ?
Est-ce des mots que tu n'as pas dits ?
Ou est-ce quelque chose en moi ?

J'aimerais que nous ne soyons jamais allés si loin...
Et j'aimerais pouvoir l'enlever,
Et célébrer à quel point tu as tort...

Et personne ne peut me faire sentir comme toi (Comme toi, être comme toi)
Et personne ne peut me faire vibrer comme toi (Être comme toi, être comme toi)

(Chuchoté):
Je sens tes doigts en moi,
Je sens tes yeux fixés sur moi,
Je sens tes jambes enroulées autour de moi,
(Respiration lourde)
Je sens tes jambes enroulées autour de moi,
Je sens tes yeux fixés sur moi,
Je sens la chaleur de ton corps,
Je sens LA CHALEUR DE TON CORPS !

*Digitech Whammy Solo*

J'aimerais que nous ne soyons jamais allés si loin...
Et j'aimerais pouvoir l'enlever,
Et célébrer à quel point tu as tort...

Et personne ne peut me faire sentir comme toi (Comme toi, être comme toi)
Et personne ne peut me faire vibrer comme toi (Être comme toi, être comme toi)
Et personne ne peut me faire sentir comme toi (Comme toi, être comme toi)
Et personne ne peut me tuer comme toi (Être comme toi, être comme toi)