Saliva - One More Chance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saliva - One More Chance




One More Chance
Une chance de plus
One more chance to write the book
Une chance de plus d'écrire le livre
And one more chance to take the stage
Et une chance de plus de monter sur scène
One more chance to set the hook
Une chance de plus de mettre l'hameçon
And one more chance to turn the pages
Et une chance de plus de tourner les pages
One more chance to get it right
Une chance de plus de faire les choses bien
And one more chance to right the wrongs
Et une chance de plus de réparer les torts
One more chance to make it tight
Une chance de plus de rendre les choses serrées
And one more chance to write the songs
Et une chance de plus d'écrire des chansons
One situation we're in
Une situation dans laquelle nous sommes
Dont you know, dont you wanna come with me?
Tu ne sais pas, tu ne veux pas venir avec moi ?
Dont you know, dont you wanna come with me?
Tu ne sais pas, tu ne veux pas venir avec moi ?
One more destination we may never see until we...
Une destination de plus que nous ne verrons peut-être jamais avant que nous ne...
Rise again, as we reach up to the sun
Relevons-nous, alors que nous tendons la main vers le soleil
We will try again
Nous allons réessayer
Until this race is won
Jusqu'à ce que cette course soit gagnée
Give me one more chance...
Donne-moi une chance de plus...
One more chance to feel alive
Une chance de plus de se sentir vivant
One more chance to wind up dead
Une chance de plus de finir mort
One more chance to climb so high
Une chance de plus de grimper si haut
One more chance to bust my head
Une chance de plus de me fracasser la tête
One more chance to get on top
Une chance de plus d'être au sommet
One more chance to make a change
Une chance de plus d'apporter un changement
One more chance for shit to give
Une chance de plus pour que les choses donnent quelque chose
One more chance to even the blame
Une chance de plus d'équilibrer le blâme
One situation we're in
Une situation dans laquelle nous sommes
Dont you know, dont you wanna come with me?
Tu ne sais pas, tu ne veux pas venir avec moi ?
Dont you know, dont you wanna come with me?
Tu ne sais pas, tu ne veux pas venir avec moi ?
One more destination we may never see until we...
Une destination de plus que nous ne verrons peut-être jamais avant que nous ne...
Rise again, as we reach up to the sun
Relevons-nous, alors que nous tendons la main vers le soleil
We will try again
Nous allons réessayer
Until this race is won
Jusqu'à ce que cette course soit gagnée
Give me one more chance...
Donne-moi une chance de plus...
(Guitar solo)
(Solo de guitare)
Rise again, as we reach up to the sun
Relevons-nous, alors que nous tendons la main vers le soleil
We will try again
Nous allons réessayer
Until this race is won
Jusqu'à ce que cette course soit gagnée
Give me one more chance...
Donne-moi une chance de plus...
(interspersed)
(interspersed)
One more chance to write the book
Une chance de plus d'écrire le livre
And one more chance to take the stage
Et une chance de plus de monter sur scène
One more chance to set the hook
Une chance de plus de mettre l'hameçon
And one more chance to turn the pages
Et une chance de plus de tourner les pages
One more chance to get it right
Une chance de plus de faire les choses bien
And one more chance to right the wrongs
Et une chance de plus de réparer les torts
One more chance to make it tight
Une chance de plus de rendre les choses serrées
And one more chance to write the songs
Et une chance de plus d'écrire des chansons
{And}
{Et}
Rise again, as we reach up to the sun
Relevons-nous, alors que nous tendons la main vers le soleil
We will try again
Nous allons réessayer
Until this race is won
Jusqu'à ce que cette course soit gagnée
Give me one more chance...
Donne-moi une chance de plus...





Writer(s): CROSBY PAUL ALLEN, SAPPINGTON JOSEPH SCOTT, SWINNY WAYNE A, MARLETTE ROBERT ROY, NOVOTNY DAVID A


Attention! Feel free to leave feedback.