Saliva - Separated Self - translation of the lyrics into French
Saliva Separated Self

Saliva - Separated Self

Lyrics and translation Saliva - Separated Self




Separated Self
Moi-même séparé
If there's a God at Heaven's door
Si Dieu est à la porte du paradis
Do you think He wants me anymore?
Penses-tu qu'il me veuille encore ?
It's all left up to circumstances
Tout est laissé au hasard
A whole life filled with second chances
Toute une vie remplie de deuxièmes chances
Pounded in like nails into my floor
Martelé comme des clous dans mon sol
Everybody hates and everybody dies
Tout le monde déteste et tout le monde meurt
Begin to separate a world that's full of lies
Commencer à séparer un monde plein de mensonges
Separated, separated
Séparé, séparé
(Separate yourself to separated self)
(Sépare-toi pour être toi-même séparé)
Surely there's a better place for me
Il y a sûrement un meilleur endroit pour moi
A place where I can spend eternity
Un endroit où je peux passer l'éternité
A place where there is no more pain
Un endroit où il n'y a plus de douleur
And there is only sunshine reigning
Et où il n'y a que le soleil qui règne
And there is no one walking on their knees
Et où personne ne marche à genoux
Everybody hates and everybody dies
Tout le monde déteste et tout le monde meurt
Begin to separate a world that's full of lies
Commencer à séparer un monde plein de mensonges
Separated, separated
Séparé, séparé
(Separate yourself to separated self)
(Sépare-toi pour être toi-même séparé)
Separated, separated
Séparé, séparé
(Separate yourself to separated self)
(Sépare-toi pour être toi-même séparé)
My angels they surround me
Mes anges m'entourent
My demons they have found me
Mes démons m'ont trouvé
My demons they surround me
Mes démons m'entourent
My angels they have found me now
Mes anges m'ont trouvé maintenant
My angels they surround me
Mes anges m'entourent
My demons they have found me now
Mes démons m'ont trouvé maintenant
Separated
Séparé
Separated
Séparé
(Separate yourself to separated self)
(Sépare-toi pour être toi-même séparé)
Separated, separated
Séparé, séparé
(Separate yourself to separated self)
(Sépare-toi pour être toi-même séparé)
Separate yourself to separated self
Sépare-toi pour être toi-même séparé




Writer(s): CROSBY PAUL ALLEN, SAPPINGTON JOSEPH SCOTT, SWINNY WAYNE A, DABALDO CHRISTOPHER JON, MARLETTE ROBERT ROY, NOVOTNY DAVID A
Saliva - Back Into Your System
Album
Back Into Your System
date of release
12-11-2002

1 Superstar 2
2 Superstar II
3 Superstar II (Explicit)
4 Weight of the World
5 Back Into Your System
6 Famous Monsters
7 Pride
8 Pride (Explicit)
9 Holdin' On
10 Storm
11 Separated Self
12 Raise Up
13 All Because of You
Attention! Feel free to leave feedback.