Lyrics and translation Saliva - Separated Self

Separated Self

If there's a God at Heaven's door
Do you think He wants me anymore?

It's all left up to circumstances
A whole life filled with second chances
Pounded in like nails into my floor

Everybody hates and everybody dies
Begin to separate a world that's full of lies

Separated, separated
(Separate yourself to separated self)

Surely there's a better place for me
A place where I can spend eternity

A place where there is no more pain
And there is only sunshine reigning
And there is no one walking on their knees

Everybody hates and everybody dies
Begin to separate a world that's full of lies

Separated, separated
(Separate yourself to separated self)
Separated, separated
(Separate yourself to separated self)

My angels they surround me
My demons they have found me
My demons they surround me
My angels they have found me now

My angels they surround me
My demons they have found me now

Separated

Separated
(Separate yourself to separated self)
Separated, separated
(Separate yourself to separated self)

Separate yourself to separated self

Разделенное "я"

Если у райских врат есть Бог,
Думаешь, Ему я всё ещё дорог?

Всё зависит от обстоятельств,
Вся жизнь — череда вторых шансов,
Вбитых, как гвозди, в мой пол.

Все ненавидят и все умирают,
Начни отделять себя от мира, полного лжи.

Разделенный, разделенный,
(Отдели себя от своего разделенного "я")

Наверняка есть место получше для меня,
Место, где я могу провести вечность,

Место, где нет больше боли,
И царствует только солнце,
И никто не стоит на коленях.

Все ненавидят и все умирают,
Начни отделять себя от мира, полного лжи.

Разделенный, разделенный,
(Отдели себя от своего разделенного "я")
Разделенный, разделенный,
(Отдели себя от своего разделенного "я")

Мои ангелы окружают меня,
Мои демоны нашли меня,
Мои демоны окружают меня,
Мои ангелы нашли меня теперь.

Мои ангелы окружают меня,
Мои демоны нашли меня теперь.

Разделенный,

Разделенный,
(Отдели себя от своего разделенного "я")
Разделенный, разделенный,
(Отдели себя от своего разделенного "я")

Отдели себя от своего разделенного "я".