Lyrics and translation Sally Dige - Be Gone

Be Gone

I feel so sorry
Am I all, all to blame?
For keeping you around
When the pain took you away
I feel so sorry
Was it all a mistake?
For keeping you around
When the pain took you away
Be, be gone
And be, be gone
Be, be gone
And be, be gone
Blood on this bed
No more worries in my head
God knows how this pain
Takes me away
Well you see I was wrong
Never meant to hurt you at all
So let me be with you
While this pain takes us away
Be gone
To this pain that I feel
Be gone
To this pain that I feel...
I feel so sorry
Am I all, all to blame?
For keeping you around
When the pain took you away
I feel so sorry
Was it all a mistake?
For keeping you around
When the pain took you away
Be gone, to this pain that I feel
Be gone, to this pain that I feel
(God knows how this pain takes me away)
Be gone, to this pain that I feel (takes me away)
Be gone, to this pain that I feel (Never meant to hurt you at all)
Be gone, to this pain that I feel
(God knows how this pain takes me away)
Be gone, to this pain that I feel (Never
Meant to hurt you at all, takes us away)

Va-t'en

Je suis tellement désolée
Est-ce que je suis entièrement, entièrement à blâmer ?
Pour t’avoir gardé près de moi
Alors que la douleur t’emmenait
Je suis tellement désolée
Était-ce une erreur ?
Pour t’avoir gardé près de moi
Alors que la douleur t’emmenait
Va-t’en, va-t’en
Et va-t’en, va-t’en
Va-t’en, va-t’en
Et va-t’en, va-t’en
Du sang sur ce lit
Plus de soucis dans ma tête
Dieu sait comment cette douleur
M’emporte
Eh bien, tu vois, j’avais tort
Je n’ai jamais eu l’intention de te faire mal
Alors laisse-moi être avec toi
Pendant que cette douleur nous emporte
Va-t’en
Vers cette douleur que je ressens
Va-t’en
Vers cette douleur que je ressens...
Je suis tellement désolée
Est-ce que je suis entièrement, entièrement à blâmer ?
Pour t’avoir gardé près de moi
Alors que la douleur t’emmenait
Je suis tellement désolée
Était-ce une erreur ?
Pour t’avoir gardé près de moi
Alors que la douleur t’emmenait
Va-t’en, vers cette douleur que je ressens
Va-t’en, vers cette douleur que je ressens
(Dieu sait comment cette douleur m’emporte)
Va-t’en, vers cette douleur que je ressens (m’emporte)
Va-t’en, vers cette douleur que je ressens (Je n’ai jamais eu l’intention de te faire mal)
Va-t’en, vers cette douleur que je ressens
(Dieu sait comment cette douleur m’emporte)
Va-t’en, vers cette douleur que je ressens (Jamais
Je n’ai eu l’intention de te faire mal, nous emporte)