Lyrics and translation Sally Dige - Dance of Delusion

Dance of Delusion

But were those words ever real, at all?
That once had soothed our desperate souls
And it seems everything's gone by
With our silly hopes and -
All dreams, just a veil of lies
But what did we know when
Lost in our dance of delusion
Smitten with the words of
Things that could never be
Promises and wine for the chosen heir
Calming the nerves with your warm gentle hand
Everything was so perfect, all the people dressed so fine
You told me to wait on this very porch for
Better things to be coming in time
I waited in this spot
Never missed a sleep, dreaming of those days
That only you could bring
But the soil dried up, and the years grew bleak
And it seems everything's gone by
With our silly hopes and -
All dreams, just a veil of lies
It was just a dance of delusion
A dance of delusion
Take my hand and lead me through this sacred dance
Those days disappeared but I'll never let go
Take me back for another dance
To the edge of the stream, that midnight dream
How I loved all those careless nights
And everyone seemed to care, they marveled and stared
Let me dance, let me dance, let me dance
Everyone seemed to care, they marveled and stared
Let me dance, let me dance, let me dance
And how could I be? How could I be?
So wrong, so wrong, so wrong

Danse de l'illusion

Mais ces mots étaient-ils vraiment réels ?
Ceux qui apaisaient autrefois nos âmes désespérées
Et il semble que tout soit passé
Avec nos espoirs insensés et -
Tous les rêves, juste un voile de mensonges
Mais que savions-nous quand
Perdus dans notre danse de l'illusion
Frappés par les paroles de
Ce qui ne pouvait jamais être
Promesses et vin pour l'héritier choisi
Calmer les nerfs avec ta main douce et chaude
Tout était si parfait, tous les gens si bien habillés
Tu m'as dit d'attendre sur ce perron pour
Des choses meilleures à venir avec le temps
J'ai attendu à cet endroit
Jamais manqué de sommeil, rêvant de ces jours
Que toi seul pouvais apporter
Mais la terre s'est desséchée, et les années sont devenues sombres
Et il semble que tout soit passé
Avec nos espoirs insensés et -
Tous les rêves, juste un voile de mensonges
Ce n'était qu'une danse de l'illusion
Une danse de l'illusion
Prends ma main et conduis-moi à travers cette danse sacrée
Ces jours ont disparu, mais je ne lâcherai jamais prise
Ramène-moi pour une autre danse
Au bord du ruisseau, ce rêve de minuit
Comme j'ai aimé toutes ces nuits insouciantes
Et tout le monde semblait s'en soucier, ils s'émerveillaient et regardaient
Laisse-moi danser, laisse-moi danser, laisse-moi danser
Tout le monde semblait s'en soucier, ils s'émerveillaient et regardaient
Laisse-moi danser, laisse-moi danser, laisse-moi danser
Et comment aurais-je pu être ?
Si mal, si mal, si mal