Lyrics and translation Sally Dige - Emptiness

Emptiness

Do you find it can be calming
Do you find it can be soothing
To be lost in your desires
Kill the thoughts for just an hour
Fear pounding hard in my head
This heart clenching up in my chest
It's so hard to ever forget
How you looked the moment I left
I didn't mean to hold back
The warmth I never showed
I didn't mean to tell you
You're better off alone
Pour me another glass
Of your finest bottle of shame
Drown me in all the cheap thrills
This world has to give
Do you find it can be calming
Do you find it can be soothing
To be lost in your desires
Kill the thoughts for just an hour
Emptiness, Emptiness, Emptiness...
Do you find it can be calming
Do you find it can be soothing
To be lost in your desires
Kill the thoughts for just an hour
Emptiness, Emptiness, Emptiness...
Take me
Will you take me away?...

Le Vide

Trouves-tu que cela peut être calmant
Trouves-tu que cela peut être apaisant
De te perdre dans tes désirs
Tuer les pensées pendant une heure seulement
La peur bat fort dans ma tête
Ce cœur se serre dans ma poitrine
C'est tellement difficile d'oublier
Comment tu regardais au moment où je suis partie
Je ne voulais pas retenir
La chaleur que je n'ai jamais montrée
Je ne voulais pas te dire
Tu es mieux seule
Verse-moi un autre verre
De ta meilleure bouteille de honte
Noie-moi dans tous les plaisirs bon marché
Que ce monde a à offrir
Trouves-tu que cela peut être calmant
Trouves-tu que cela peut être apaisant
De te perdre dans tes désirs
Tuer les pensées pendant une heure seulement
Le vide, le vide, le vide...
Trouves-tu que cela peut être calmant
Trouves-tu que cela peut être apaisant
De te perdre dans tes désirs
Tuer les pensées pendant une heure seulement
Le vide, le vide, le vide...
Emmène-moi
Veux-tu m'emmener loin?...