Lyrics and translation Sally Dige - Hard To Please

Hard To Please

A tainted thought
Had made you restless
And pulled everything on its side
You told the world
That I was taking away from you
Your freedom, how untrue
And how it hurts I gave you everything that I had
Take my heart, and throw it away
Don't you, blame it all on me
Don't you, know that I tried
I gave, you everything I had
Don't you, just walk away like before
I travelled far, just to train back
Your little cries just part of your game
Your new lovers you tried to flaunt
Only stole from you
Now you're lost, confused, and scared
And when you cried
I could see the little child I had always known
Don't you, blame it all on me
Don't you, know that I tried
I gave, you everything I had
Don't you, just walk away like before
Don't walk away from me
Oh little child (I saw the child in you, I saw the light in you)
Of mine walk away
Little child, little child
Of mine
Don't walk away...

Difficile à plaire

Une pensée empoisonnée
T'avait rendu agité
Et renversé tout sur le côté
Tu as dit au monde
Que je t'enlevais
Ta liberté, comme c'est faux
Et comme ça fait mal que je t'ai donné tout ce que j'avais
Prends mon cœur et jette-le
Ne me, blâme pas pour tout
Ne sais-tu pas, que j'ai essayé
Je t'ai donné, tout ce que j'avais
Ne, pars pas comme avant
J'ai voyagé loin, juste pour revenir
Tes petits pleurs font partie de ton jeu
Tes nouvelles amoureuses, que tu as essayé de montrer
T'ont seulement volé
Maintenant tu es perdu, confus, et effrayé
Et quand tu as pleuré
J'ai pu voir le petit enfant que j'ai toujours connu
Ne me, blâme pas pour tout
Ne sais-tu pas, que j'ai essayé
Je t'ai donné, tout ce que j'avais
Ne, pars pas comme avant
Ne pars pas de moi
Oh petit enfant (J'ai vu l'enfant en toi, j'ai vu la lumière en toi)
Le mien, pars
Petit enfant, petit enfant
Le mien
Ne pars pas...