Lyrics and translation Sally Dige - Hard To Please

Hard To Please

A tainted thought
Had made you restless
And pulled everything on its side
You told the world
That I was taking away from you
Your freedom, how untrue
And how it hurts I gave you everything that I had
Take my heart, and throw it away
Don't you, blame it all on me
Don't you, know that I tried
I gave, you everything I had
Don't you, just walk away like before
I travelled far, just to train back
Your little cries just part of your game
Your new lovers you tried to flaunt
Only stole from you
Now you're lost, confused, and scared
And when you cried
I could see the little child I had always known
Don't you, blame it all on me
Don't you, know that I tried
I gave, you everything I had
Don't you, just walk away like before
Don't walk away from me
Oh little child (I saw the child in you, I saw the light in you)
Of mine walk away
Little child, little child
Of mine
Don't walk away...

Трудно угодить

Дурная мысль
Не давала тебе покоя
И перевернула всё с ног на голову
Ты сказал всему миру
Что я отнимаю у тебя
Твою свободу, как же это неправда
И как больно, я отдала тебе всё, что у меня было
Возьми мое сердце и выбрось его
Не надо, не сваливай всё на меня
Неужели, ты не знаешь, что я старалась
Я отдала тебе всё, что у меня было
Не надо, просто уходить, как раньше
Я проделала долгий путь, только чтобы вернуться
Твои мелкие слёзы – всего лишь часть твоей игры
Своими новыми возлюбленными ты пытался хвастаться
Они только обкрадывали тебя
Теперь ты потерян, растерян и напуган
И когда ты плакал
Я видела в тебе того маленького мальчика, которого всегда знала
Не надо, не сваливай всё на меня
Неужели, ты не знаешь, что я старалась
Я отдала тебе всё, что у меня было
Не надо, просто уходить, как раньше
Не уходи от меня
О, мой маленький мальчик (Я видела в тебе ребёнка, я видела в тебе свет)
Уходишь
Маленький мальчик, маленький мальчик
Мой
Не уходи...