Lyrics and translation Sally Dige - Holding On

Holding On

Did you wonder why
You tossed and turned all night trembling (to this world)
Why the earth stood still
And the birds don't cry
You're not holding on to this world
You're not holding on to this world (did you wonder why?)
Did you hear the shriek that was
Moving in the wind (to this world)
Did you feel it then you had no place to go (to this world)
Did you need some peace that night
In the ground below (to this world)
Is it good enough now that
There's nothing to hold
You're not holding on to this world
You're not holding on to this world
You're not what you were
You're not what you were, you're not
You're not holding on
You've hurt everyone
Did you hear the saints
When you killed your man
Did you hold on tight to sin
Burning in your hand
Cause you're not holding on to this
You're not holding on
You're not holding on to this
You're not holding on
To this world

S'accrocher

Tu te demandais pourquoi
Tu te retournais toute la nuit en tremblant (à ce monde)
Pourquoi la terre s'est figée
Et les oiseaux ne chantent plus
Tu ne t'accroches plus à ce monde
Tu ne t'accroches plus à ce monde (tu te demandais pourquoi?)
As-tu entendu le cri qui
Se déplaçait dans le vent (à ce monde)
As-tu senti que tu n'avais nulle part où aller (à ce monde)
Avais-tu besoin de paix cette nuit-là
Dans le sol sous tes pieds (à ce monde)
Est-ce que c'est assez maintenant que
Il n'y a plus rien à tenir
Tu ne t'accroches plus à ce monde
Tu ne t'accroches plus à ce monde
Tu n'es plus ce que tu étais
Tu n'es plus ce que tu étais, tu n'es plus
Tu ne t'accroches plus
Tu as fait du mal à tout le monde
As-tu entendu les saints
Quand tu as tué ton homme
T'es-tu accroché au péché
Brûlant dans ta main
Parce que tu ne t'accroches plus à ce
Tu ne t'accroches plus
Tu ne t'accroches plus à ce
Tu ne t'accroches plus
À ce monde