Lyrics and translation Sally Dige - I Can't Be

I Can't Be

How much can I say?
When the words rule your head
How should I behave?
When I hurt you so badly
But I don't want
And I don't try
To be unfair
To be unkind
But I don't think
That I could be
Be the one, the one you want
I can't be, the one you want
And I can't be, the one you want
I can't be what you want
I can't be what you want
How was life before?
Things were so easy
Now we're much too deep
In this game that we started
But I don't want
And I don't try
To be unfair
To be unkind
But I don't think
That I could be,
Be the one, the one you want
I can't be, the one you want
And I can't be, the one you want
I can't be what you want
I can't be what you want

Je ne peux pas être

Combien puis-je dire ?
Quand les mots dominent ta tête
Comment devrais-je me comporter ?
Quand je te fais tellement de mal
Mais je ne veux pas
Et je n'essaie pas
D'être injuste
D'être méchante
Mais je ne pense pas
Que je puisse être
Être celle que tu veux
Je ne peux pas être celle que tu veux
Et je ne peux pas être celle que tu veux
Je ne peux pas être ce que tu veux
Je ne peux pas être ce que tu veux
Comment était la vie avant ?
Les choses étaient si faciles
Maintenant, nous sommes trop profond
Dans ce jeu que nous avons commencé
Mais je ne veux pas
Et je n'essaie pas
D'être injuste
D'être méchante
Mais je ne pense pas
Que je puisse être,
Être celle que tu veux
Je ne peux pas être celle que tu veux
Et je ne peux pas être celle que tu veux
Je ne peux pas être ce que tu veux
Je ne peux pas être ce que tu veux