Lyrics and translation Sally Dige - This Life

This Life

Golden light that touches my eyes
And the sun that warms my bones
There's a comfort in this soothing air
With a hope I've longed to know
Cause as days go by, life intensifies
And the pain always stays
I always thought we were a moving tide
Never crashing on the way
I don't know what it means
What this life has made for me
I don't know what life would be
Without you, it's not for me
I didn't want to believe
I didn't want to think
That our dreams were all gone
I couldn't stand on my feet
I couldn't walk in the street
I was always falling down
I don't know what life would be
Without you
I feel so weak
I don't know what life would be
Without you
I'd hardly breath
I don't know what it means
What this life has made for me
I don't know what life would be
Without you, it's not for me
Not for me
Not for me
If I could feel your warm soul next to me
Then I don't care what life brings
Only you, is all I need
And I don't know what it means
What this life has made for me
But I don't care what it brings
As long as you are there with me

Cette Vie

Lumière dorée qui touche mes yeux
Et le soleil qui réchauffe mes os
Il y a un réconfort dans cet air apaisant
Avec un espoir que j'ai tant désiré
Car au fil des jours, la vie s'intensifie
Et la douleur persiste toujours
J'ai toujours pensé que nous étions une marée en mouvement
Ne nous écrasant jamais en chemin
Je ne sais pas ce que cela signifie
Ce que cette vie a fait pour moi
Je ne sais pas ce que serait la vie
Sans toi, ce n'est pas pour moi
Je ne voulais pas le croire
Je ne voulais pas penser
Que nos rêves étaient tous partis
Je ne pouvais pas tenir debout
Je ne pouvais pas marcher dans la rue
Je tombais toujours
Je ne sais pas ce que serait la vie
Sans toi
Je me sens si faible
Je ne sais pas ce que serait la vie
Sans toi
J'aurais du mal à respirer
Je ne sais pas ce que cela signifie
Ce que cette vie a fait pour moi
Je ne sais pas ce que serait la vie
Sans toi, ce n'est pas pour moi
Pas pour moi
Pas pour moi
Si je pouvais sentir ton âme chaude à côté de moi
Alors je ne me soucie pas de ce que la vie apporte
Seulement toi, c'est tout ce dont j'ai besoin
Et je ne sais pas ce que cela signifie
Ce que cette vie a fait pour moi
Mais je ne me soucie pas de ce qu'elle apporte
Tant que tu es là avec moi