Boxes - Sally Dworsky translation in German

Boxes

In a little while i'll be home
Without a doubt, i am without you now
Every time we reach for the bread
History unfolds
When i'm away i know why

I am falling awake, and i try
Come to my own defense
I see the broken glass as i pass
I reach for your innocence

Into little boxes of time
We put our lives
Hoping they'll stay contained within
In a little while i'll be free
Half-way to sleep
Half-way to dreaming again

If it isn't too late
I would like to feel the pain

I am falling awake, and i try
Come to my own defense
I see the broken glass as i pass
I reach for your innocence

In a little box there's a heart
That shines, waiting
To take away what's done (is done)
In a little box there's a heart
That shines, waiting
For a new day to come

Kästchen

In einer kleinen Weile werde ich zu Hause sein
Ohne Zweifel, ich bin jetzt ohne dich
Jedes Mal, wenn wir nach dem Brot greifen
Entfaltet sich die Geschichte
Wenn ich weg bin, weiß ich warum

Ich falle wach, und ich versuche
Mich selbst zu verteidigen
Ich sehe das zerbrochene Glas, während ich vorbeigehe
Ich greife nach deiner Unschuld

In kleine Kästchen der Zeit
Legen wir unser Leben
In der Hoffnung, dass sie darin bleiben
In einer kleinen Weile werde ich frei sein
Halb im Schlaf
Halb am Träumen wieder

Wenn es nicht zu spät ist
Möchte ich den Schmerz fühlen

Ich falle wach, und ich versuche
Mich selbst zu verteidigen
Ich sehe das zerbrochene Glas, während ich vorbeigehe
Ich greife nach deiner Unschuld mein Schatz

In einem kleinen Kästchen ist ein Herz
Das leuchtet, wartend
Um wegzunehmen, was getan wurde (ist getan)
In einem kleinen Kästchen ist ein Herz
Das leuchtet, wartend
Auf einen neuen Tag, der kommt