Lyrics and translation Sally Dworsky - Same Room

Same Room

This is my mess now
I'm gonna take it slow
Making the beds now
Gives me the greatest hope

This is the same room
Only a different light
Sometimes we're dreaming
Sometimes we realize

You held me up
You held me down
Holding the emptiness fills me up
Somehow

This is the same room
Only a different light
Sometimes we're dreaming
Sometimes we realize
Sometimes we're babies
Sometimes we're old and wise
Sometimes we're dreaming
Sometimes we realize
We're dreaming

Cleaning the screens
Seven years thick
Granting permission to fix what can be fixed
Everything stops
Everything starts
With the fragile, dependable beating
Of a broken-open heart

This is the same room
Only a different light
Nothing to lean on
Nothing to be denied
Sometimes we're babies
Sometimes we're dreaming
Sometimes we realize...

La même pièce

C'est mon désordre maintenant
Je vais prendre mon temps
Faire les lits maintenant
Me donne le plus grand espoir

C'est la même pièce
Seulement une lumière différente
Parfois, nous rêvons
Parfois, nous réalisons

Tu m'as soutenue
Tu m'as tenue
Tenir le vide me remplit
D'une certaine manière

C'est la même pièce
Seulement une lumière différente
Parfois, nous rêvons
Parfois, nous réalisons
Parfois, nous sommes des bébés
Parfois, nous sommes vieux et sages
Parfois, nous rêvons
Parfois, nous réalisons
Nous rêvons

Nettoyer les écrans
Sept ans d'épaisseur
Accorder la permission de réparer ce qui peut être réparé
Tout s'arrête
Tout commence
Avec le battement fragile et fiable
D'un cœur brisé ouvert

C'est la même pièce
Seulement une lumière différente
Rien sur quoi s'appuyer
Rien à refuser
Parfois, nous sommes des bébés
Parfois, nous rêvons
Parfois, nous réalisons...