Awou - Sally Nyolo translation in French

Awou

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Iyo a mone ma dzo néé,
Nzarimo minsem lìmò tele tchangua é
Ayoo a madjang ma tchangué
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!

E mone mòt, a borgue ma ne yia
Ma tereye mone dzom bia besse ma ki za éé?
Te mone mòt, a kar ma ne za'a
Me tereye mone nsisim ma some valé

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Iyo a mone ma dzo néé,
Nzarimo minsem lìmò tele tchangua é
Ayoo a madjang ma tchangué
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!

E mone mòt, a borgue ma ne yia
Ma tereye mone dzom bia besse ma ki za éé?
Te mone mòt, a kar ma ne za'a
Me tereye mone nsisim ma some valé

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Awou

Oh, mon amour, tu es tellement belle
Oh, mon amour, tu es si douce
Oh, mon amour, tu es si charmante
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

Mes yeux ne te quittent pas, mon amour
Mon âme est enflammée, je brûle de désir
Tu es mon rêve, tu es mon destin
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

J'aime, j'aime ton corps, je veux te toucher
J'aime, j'aime tes lèvres, je veux les sentir
J'aime, j'aime ton corps, je veux te toucher
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

Oh, mon amour, tu es tellement belle
Oh, mon amour, tu es si douce
Oh, mon amour, tu es si charmante
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

Mes yeux ne te quittent pas, mon amour
Mon âme est enflammée, je brûle de désir
Tu es mon rêve, tu es mon destin
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

J'aime, j'aime ton corps, je veux te toucher
J'aime, j'aime tes lèvres, je veux les sentir
J'aime, j'aime ton corps, je veux te toucher
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

Je t'aime, mon cœur, tu es mon seul amour
Tu es mon destin, tu es mon soleil
Je t'aime, tu es mon rêve
Mon cœur bat pour toi, et je suis prêt à tout pour toi

Je veux te toucher, je veux te sentir
Tu es mon rêve, je veux être avec toi
Je veux te toucher, je veux te sentir
Tu es mon rêve, je veux être avec toi

Oh, mon amour, tu es tellement belle
Oh, mon amour, tu es si douce
Oh, mon amour, tu es si charmante
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

Mes yeux ne te quittent pas, mon amour
Mon âme est enflammée, je brûle de désir
Tu es mon rêve, tu es mon destin
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

J'aime, j'aime ton corps, je veux te toucher
J'aime, j'aime tes lèvres, je veux les sentir
J'aime, j'aime ton corps, je veux te toucher
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

Je t'aime, mon cœur, tu es mon seul amour
Tu es mon destin, tu es mon soleil
Je t'aime, tu es mon rêve
Mon cœur bat pour toi, et je suis prêt à tout pour toi

Je veux te toucher, je veux te sentir
Tu es mon rêve, je veux être avec toi
Je veux te toucher, je veux te sentir
Tu es mon rêve, je veux être avec toi

Oh, mon amour, tu es tellement belle
Oh, mon amour, tu es si douce
Oh, mon amour, tu es si charmante
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

Mes yeux ne te quittent pas, mon amour
Mon âme est enflammée, je brûle de désir
Tu es mon rêve, tu es mon destin
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance

J'aime, j'aime ton corps, je veux te toucher
J'aime, j'aime tes lèvres, je veux les sentir
J'aime, j'aime ton corps, je veux te toucher
Je te donne mon cœur, et je te fais confiance