Lyrics and translation Sally Nyolo - Awou

Awou

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Iyo a mone ma dzo néé,
Nzarimo minsem lìmò tele tchangua é
Ayoo a madjang ma tchangué
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!

E mone mòt, a borgue ma ne yia
Ma tereye mone dzom bia besse ma ki za éé?
Te mone mòt, a kar ma ne za'a
Me tereye mone nsisim ma some valé

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Iyo a mone ma dzo néé,
Nzarimo minsem lìmò tele tchangua é
Ayoo a madjang ma tchangué
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!

E mone mòt, a borgue ma ne yia
Ma tereye mone dzom bia besse ma ki za éé?
Te mone mòt, a kar ma ne za'a
Me tereye mone nsisim ma some valé

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Аву

Ты берешь си, я беру йоп
Ты берешь минга, я беру ньём
Ты берешь маджанг, я беру мдом
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Если я беру всё, ты берешь мòт
Если я ухожу, ты берешь ндòm
И всё же мы должны танцевать вместе
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Там-там бьёт, там-там зовёт
Там-там мой язык, там-там зовёт там
Там-там бьёт, там-там зовёт
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Ты берешь си, я беру йоп
Ты берешь минга, я беру ньём
Ты берешь маджанг, я беру мдом
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Если я беру всё, ты берешь мòт
Если я ухожу, ты берешь ндòm
И всё же мы должны танцевать вместе
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Там-там бьёт, там-там зовёт
Там-там мой язык, там-там зовёт там
Там-там бьёт, там-там зовёт
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Когда ты видишь, как я танцую,
Все мои заботы исчезают, как по волшебству
Ах, как я танцую!
Даже дух моего отца приходит посмотреть на меня!

Если ты видишь меня, не бойся подойти
Почему ты стесняешься, когда мы одни?
Если ты видишь меня, не бойся подойти
Я чувствую, как моё сердце наполняется счастьем

Ты берешь си, я беру йоп
Ты берешь минга, я беру ньём
Ты берешь маджанг, я беру мдом
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Если я беру всё, ты берешь мòт
Если я ухожу, ты берешь ндòm
И всё же мы должны танцевать вместе
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Там-там бьёт, там-там зовёт
Там-там мой язык, там-там зовёт там
Там-там бьёт, там-там зовёт
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Когда ты видишь, как я танцую,
Все мои заботы исчезают, как по волшебству
Ах, как я танцую!
Даже дух моего отца приходит посмотреть на меня!

Если ты видишь меня, не бойся подойти
Почему ты стесняешься, когда мы одни?
Если ты видишь меня, не бойся подойти
Я чувствую, как моё сердце наполняется счастьем

Ты берешь си, я беру йоп
Ты берешь минга, я беру ньём
Ты берешь маджанг, я беру мдом
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Если я беру всё, ты берешь мòт
Если я ухожу, ты берешь ндòm
И всё же мы должны танцевать вместе
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга

Там-там бьёт, там-там зовёт
Там-там мой язык, там-там зовёт там
Там-там бьёт, там-там зовёт
Мы делаем всё возможное, чтобы понять друг друга