Lyrics and translation Sally Nyolo - Tamtam

Tamtam

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Iyo a mone ma dzo néé,
Nzarimo minsem lìmò tele tchangua é
Ayoo a madjang ma tchangué
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!
E mone mòt, a borgue ma ne yia
Ma tereye mone dzom bia besse ma ki za éé?
Te mone mòt, a kar ma ne za′a
Me tereye mone nsisim ma some valé

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tamtam

Oh, mon amour, je te veux, je te veux tellement
Oh, mon amour, je t’aime, je t’aime tellement
Oh, mon amour, je t’adore, je t’adore tellement
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Je t’en supplie, mon amour, ne me quitte pas
Je t’en supplie, mon amour, reste avec moi
Mon cœur pleure quand tu n’es pas là
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Tam tam, mon amour, tam tam, mon cœur
Tam tam, mon amour, tam tam, je t’aime tant
Tam tam, mon amour, tam tam, mon cœur
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Oh, mon amour, je te veux, je te veux tellement
Oh, mon amour, je t’aime, je t’aime tellement
Oh, mon amour, je t’adore, je t’adore tellement
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Je t’en supplie, mon amour, ne me quitte pas
Je t’en supplie, mon amour, reste avec moi
Mon cœur pleure quand tu n’es pas là
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Tam tam, mon amour, tam tam, mon cœur
Tam tam, mon amour, tam tam, je t’aime tant
Tam tam, mon amour, tam tam, mon cœur
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Je pense à toi, mon amour, chaque jour
Je rêve de toi, mon amour, et j’espère te revoir
Je t’aime tellement, mon amour
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi
Tu es dans mes pensées, mon amour, je t’aime tellement
Pourquoi me quitterais-tu, mon amour, quand je t’aime tant ?
Je te supplie, mon amour, ne me quitte pas
Je rêve de toi, mon amour, et j’espère te revoir

Oh, mon amour, je te veux, je te veux tellement
Oh, mon amour, je t’aime, je t’aime tellement
Oh, mon amour, je t’adore, je t’adore tellement
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Je t’en supplie, mon amour, ne me quitte pas
Je t’en supplie, mon amour, reste avec moi
Mon cœur pleure quand tu n’es pas là
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Tam tam, mon amour, tam tam, mon cœur
Tam tam, mon amour, tam tam, je t’aime tant
Tam tam, mon amour, tam tam, mon cœur
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Oh, mon amour, je te veux, je te veux tellement
Oh, mon amour, je t’aime, je t’aime tellement
Oh, mon amour, je t’adore, je t’adore tellement
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Je t’en supplie, mon amour, ne me quitte pas
Je t’en supplie, mon amour, reste avec moi
Mon cœur pleure quand tu n’es pas là
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi

Tam tam, mon amour, tam tam, mon cœur
Tam tam, mon amour, tam tam, je t’aime tant
Tam tam, mon amour, tam tam, mon cœur
Mon cœur bat pour toi et je veux vivre pour toi