A Million Light Years Away From Home - Sally Oldfieldtranslation in French
My
head
is
burning,
my
hands
are
shaking
Ma
tête
brûle,
mes
mains
tremblent
Walking
down
the
street
but
I
don′t
think
I'm
gonna
make
it
Je
marche
dans
la
rue,
mais
je
ne
pense
pas
que
j'y
arriverai
I
feel
dead
among
people
Je
me
sens
morte
parmi
les
gens
I
just
can′t
breathe,
can't
handle
gravity
Je
n'arrive
pas
à
respirer,
je
n'arrive
pas
à
supporter
la
gravité
Feel
like
I
come
from
another
galaxy
J'ai
l'impression
de
venir
d'une
autre
galaxie
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Or
am
I
really
a
million
light
years
away
from
home?
Ou
suis-je
vraiment
à
un
million
d'années-lumière
de
la
maison
?
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Or
am
I
really
a
million
light
years
away
from
home?
Ou
suis-je
vraiment
à
un
million
d'années-lumière
de
la
maison
?
My
body
won't
move,
my
voice
won′t
flow
Mon
corps
ne
bouge
pas,
ma
voix
ne
coule
pas
Feel
like
I′m
flowing,
I
don't
know
where
to
go
J'ai
l'impression
de
flotter,
je
ne
sais
pas
où
aller
But
it′s
all
because
of
you
Mais
c'est
tout
à
cause
de
toi
We
were
so
close
and
now
we're
apart
Nous
étions
si
proches
et
maintenant
nous
sommes
séparés
Where
there
was
you
there′s
just
a
hole
in
my
heart
Là
où
tu
étais,
il
y
a
un
trou
dans
mon
cœur
And
the
night
is
breaking
through
Et
la
nuit
percée
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Or
am
I
really
a
million
light
years
away
from
home?
Ou
suis-je
vraiment
à
un
million
d'années-lumière
de
la
maison
?
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Or
am
I
really
a
million
light
years
away
from
home?
Ou
suis-je
vraiment
à
un
million
d'années-lumière
de
la
maison
?
Someone's
body
is
close
to
mine
Quelqu'un
est
près
de
moi
But
I
feel
like
I′m
on
Mars
Mais
j'ai
l'impression
d'être
sur
Mars
Forever
lost
among
the
stars
Perdue
à
jamais
parmi
les
étoiles
We
were
so
close
and
now
we're
apart
Nous
étions
si
proches
et
maintenant
nous
sommes
séparés
Where
there
was
you
there's
just
a
hole
in
my
heart
Là
où
tu
étais,
il
y
a
un
trou
dans
mon
cœur
And
the
night
is
breaking
through
Et
la
nuit
percée
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Or
am
I
really
a
million
light
years
away
from
home?
Ou
suis-je
vraiment
à
un
million
d'années-lumière
de
la
maison
?
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Or
am
I
really
a
million
light
years
away
from
home?
Ou
suis-je
vraiment
à
un
million
d'années-lumière
de
la
maison
?
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Or
am
I
really
a
million
light
years
away
from
home?
Ou
suis-je
vraiment
à
un
million
d'années-lumière
de
la
maison
?
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Or
am
I
really
a
million
light
years
away
from
home?
Ou
suis-je
vraiment
à
un
million
d'années-lumière
de
la
maison
?
Oh,
am
I
out
of
my
mind
from
being
alone?
Oh,
est-ce
que
je
suis
folle
d'être
seule
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.