Lyrics and translation Sally Oldfield - Answering You

Answering You

Oldfield
The world was dark, he couldn′t see the way
Guilt was in his heart
A broken glass in a blood stained hand
A woman with a broken heart
Somehow he knew he'd gotta find a way
Out of this prison cell
He looked up to the familiar skies
For a secret they might tell
Then Orion shone in the coal black night
He saw Andromeda rising
A golden light shone all around
Like the answer he had found
There were tears in his eyes
Like the rainy sky
His past life was an illusion
And he stands, a new born man as he sees Andromeda rising
He left his home and he left his wife
He left his family
But every place that he traveled through
Himself he still could see
Somewhere there′s gotta be a place
With no bitter memories
And just at the point he was breaking down
He looked up through the trees
Then Orion shone in the coal black night
He saw Andromeda rising
A golden light shone all around
Like the answer he had found
There were tears in his eyes
Like the rainy sky
His past life was an illusion
And he stands, a new born man as he sees Andromeda rising
Andromeda rising
Andromeda rising
Andromeda rising
Then Orion shone in the coal black night
He saw Andromeda rising
A golden light shone all around
Like the answer he had found
There were tears in his eyes
Like the rainy sky
His past life was an illusion
And he stands, a new born man as he sees Andromeda rising
And he stands, a new born man as he sees Andromeda rising
And he stands, a new born man as he sees Andromeda rising

Te répondre

Oldfield
Le monde était sombre, il ne voyait pas le chemin
La culpabilité était dans son cœur
Un verre brisé dans une main tachée de sang
Une femme avec un cœur brisé
Il savait d'une manière ou d'une autre qu'il devait trouver un moyen
De sortir de cette cellule de prison
Il leva les yeux vers le ciel familier
Pour un secret qu'ils pourraient lui dire
Puis Orion brilla dans la nuit noire comme du charbon
Il a vu Andromède se lever
Une lumière dorée brillait tout autour
Comme la réponse qu'il avait trouvée
Il y avait des larmes dans ses yeux
Comme le ciel pluvieux
Sa vie passée était une illusion
Et il se tient, un homme né de nouveau alors qu'il voit Andromède se lever
Il a quitté sa maison et il a quitté sa femme
Il a quitté sa famille
Mais chaque endroit où il a voyagé
Il pouvait toujours se voir
Quelque part, il doit y avoir un endroit
Sans souvenirs amers
Et juste au moment où il s'effondrait
Il leva les yeux à travers les arbres
Puis Orion brilla dans la nuit noire comme du charbon
Il a vu Andromède se lever
Une lumière dorée brillait tout autour
Comme la réponse qu'il avait trouvée
Il y avait des larmes dans ses yeux
Comme le ciel pluvieux
Sa vie passée était une illusion
Et il se tient, un homme né de nouveau alors qu'il voit Andromède se lever
Andromède se levant
Andromède se levant
Andromède se levant
Puis Orion brilla dans la nuit noire comme du charbon
Il a vu Andromède se lever
Une lumière dorée brillait tout autour
Comme la réponse qu'il avait trouvée
Il y avait des larmes dans ses yeux
Comme le ciel pluvieux
Sa vie passée était une illusion
Et il se tient, un homme né de nouveau alors qu'il voit Andromède se lever
Et il se tient, un homme né de nouveau alors qu'il voit Andromède se lever
Et il se tient, un homme né de nouveau alors qu'il voit Andromède se lever