Lyrics and translation Sally Oldfield - Fire and Honey

Fire and Honey

I can still feel the golden glow
Like woodland fires and snowfall,
Like the touch of an unknown hand
Bringing bread to a starving man,
Oh you are strong like this wine!
Made from a warm, wild springtime
Flowing like honey in my mind!
Oh the night is young and fair,
Oh there are revellers everywhere!
But all I really want to do
Is to be alone with you!
For you are strong like this wine
Made from a warm, wild springtime
Flowing like honey in my mind!
Like a homing bird at night
You will be my guiding starlight
And until we meet again
I will be restless like this candle flame
But the clouds are gone!
Oh! Its a crystal spring dawn!
Feels like the day that I was born!
Its the sound of the sea,
And the strong salt breeze,
And the feel of the earth beneath my feet!
Oh the light of the sun is healing me!

Огонь и мед

Я все еще чувствую золотое сияние,
Словно лесные пожары и снегопад,
Словно прикосновение неизвестной руки,
Приносящей хлеб голодающему,
О, ты силен, как это вино!
Созданное теплой, буйной весной,
Текущее, как мед, в моих мыслях!
О, ночь молода и прекрасна,
О, повсюду гуляки!
Но все, чего я действительно хочу,
Это быть наедине с тобой!
Ведь ты силен, как это вино,
Созданное теплой, буйной весной,
Текущее, как мед, в моих мыслях!
Словно птица, летящая домой ночью,
Ты будешь моим путеводным звездным светом,
И пока мы не встретимся снова,
Я буду беспокойна, как пламя этой свечи.
Но тучи ушли!
О! Это кристально чистый рассвет!
Как будто день, когда я родилась!
Это звук моря,
И сильный соленый бриз,
И ощущение земли под ногами!
О, свет солнца исцеляет меня!