It's a Long Time - Sally Oldfield translation in French

It's a Long Time

It's a long time since I've seen the sun
It's a long time since I've wanted to run
Down by the wide open fields
Or wanted to meet anyone
It took a hard and heavy rain
To heal me again.

I've been walking under the cascading leaves
When it seemed like you're never gonna come back to me
But you've always been right here
Forever par tof me
Don't it take a hard and heavy rain

To heal you again.

Clouds are breaking, it's gonna be a blue sky
And this aching, it's just gone with the sunrise
I've always been right here
There's just been a mist in my eyes
Don't it take a hard and heavy rain
To heal you again.

It's a long time since I've seen the sun
It's a long time since I've wanted to run
Down by the wide open fields
Or wanted to meet anyone
It took a hard and heavy rain
To heal me again.
It took a hard and heavy rain
To heal me again.
It took a hard and heavy rain
To heal me again.
It took a hard and heavy rain...

C'est long

C'est long depuis que j'ai vu le soleil
C'est long depuis que j'ai eu envie de courir
Vers les champs ouverts
Ou que j'ai voulu rencontrer quelqu'un
Il a fallu une pluie forte et lourde
Pour me guérir à nouveau.

J'ai marché sous les feuilles qui tombaient
Quand il semblait que tu ne reviendrais jamais à moi
Mais tu as toujours été là
Pour toujours partie de moi
Ne faut-il pas une pluie forte et lourde

Pour te guérir à nouveau.

Les nuages se dissipent, le ciel sera bleu
Et cette douleur, elle s'est envolée avec le lever du soleil
J'ai toujours été là
Il n'y a eu qu'un brouillard dans mes yeux
Ne faut-il pas une pluie forte et lourde
Pour te guérir à nouveau.

C'est long depuis que j'ai vu le soleil
C'est long depuis que j'ai eu envie de courir
Vers les champs ouverts
Ou que j'ai voulu rencontrer quelqu'un
Il a fallu une pluie forte et lourde
Pour me guérir à nouveau.
Il a fallu une pluie forte et lourde
Pour me guérir à nouveau.
Il a fallu une pluie forte et lourde
Pour me guérir à nouveau.
Il a fallu une pluie forte et lourde...