Meet Me in Verona - Sally Oldfield translation in French

Meet Me in Verona

You call me, you say, "Meet me in Verona"
Couldn′t we handle this on the phone?
You tell me, oh, you can't stand being alone
I don′t care, see, I've grown
Oh, there was a time under the lindent rees
I'd wait for you shaking at the knees
Saying "Take me tonight! The time is right!"
Oh, the time has flown, don′t know where it′s gone
Like a fairy tale, crumpled and torn
Oh, somewhere my life has gone with the wind
I can hear you crying in the night
But my heart has turned to stone
You call me, you say, "Meet me in Verona"
It's too cold. Summer′s gone
You tell me, oh, you changed your mind
It's too late, you were blind
Oh, there was a time under the linden trees
I′d wait for you shaking at the knees
Saying "Take me tonight! The time is right!"
Oh, the time has flown, don't know where it′s gone
Like a fairy tale, crumpled and torn
Oh, somewhere my life has gone with the wind
I can hear you crying in the night
But my heart has turned to stone
Oh, there was a time under the linden trees
I'd wait for you shaking at the knees
Saying "Take me tonight! The time is right!"
Oh, the time has flown, don't know where it′s gone
Like a fairy tale, crumpled and torn
Oh, somewhere my life has gone with the wind
I can hear you crying in the night
But my heart has turned to stone
You call me, you say, "Meet me in Verona"

Rendez-vous à Vérone

Tu m'appelles, tu dis : "Rendez-vous à Vérone"
Ne pourrions-nous pas régler ça par téléphone ?
Tu me dis, oh, tu ne supportes pas d'être seule
Je m'en fiche, vois-tu, j'ai grandi
Oh, il était une fois, sous les tilleuls
Je t'attendais, tremblant de tous mes membres
En disant "Prends-moi ce soir ! Le moment est venu !"
Oh, le temps a volé, je ne sais pas où il est allé
Comme un conte de fées, froissé et déchiré
Oh, quelque part ma vie est partie avec le vent
Je peux t'entendre pleurer dans la nuit
Mais mon cœur s'est transformé en pierre
Tu m'appelles, tu dis : "Rendez-vous à Vérone"
Il fait trop froid. L'été est passé
Tu me dis, oh, tu as changé d'avis
C'est trop tard, tu étais aveugle
Oh, il était une fois, sous les tilleuls
Je t'attendais, tremblant de tous mes membres
En disant "Prends-moi ce soir ! Le moment est venu !"
Oh, le temps a volé, je ne sais pas où il est allé
Comme un conte de fées, froissé et déchiré
Oh, quelque part ma vie est partie avec le vent
Je peux t'entendre pleurer dans la nuit
Mais mon cœur s'est transformé en pierre
Oh, il était une fois, sous les tilleuls
Je t'attendais, tremblant de tous mes membres
En disant "Prends-moi ce soir ! Le moment est venu !"
Oh, le temps a volé, je ne sais pas où il est allé
Comme un conte de fées, froissé et déchiré
Oh, quelque part ma vie est partie avec le vent
Je peux t'entendre pleurer dans la nuit
Mais mon cœur s'est transformé en pierre
Tu m'appelles, tu dis : "Rendez-vous à Vérone"