Lyrics and translation Sally Oldfield - Morning Of My Life

Morning Of My Life

You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I′m needing you,
And when I don't care, I find you there.
I′m on my way to San Remo.
On every mountain there's a glow,
On every cloud your face comes shining
Just gotta call and let you know
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I'm needing you,
And when I don′t care, I find you there.
Gonna stop for a drink, gotta get off the free way,
Gotta laugh and talk, gotta make ′em smile,
But in the warm night wind, I feel your sweet breath on me,
Babe, I can't take it another mile!
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I′m needing you,
And when I don't care, I find you there.
Gonna walk in the square of Milan Cathedral,
It′s gonna be a hot summer night!
Every shining moment of my life is here
And all the tears that I ever cried!
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I'm needing you,
And when I don′t care, I find you there.
Way down below I see the lights of London,
Always I call you when I come home,
But a child in my head is crying, "You won't be there for me",
It's gonna be one more night alone!
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I′m needing you,
And when I don′t care, I find you there.
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I'm needing you,
And when I don′t care, I find you there.
You were the morning - and now I found my day and night

Утро моей жизни

Ты – утро моей жизни!
Ты – моя самая темная ночь,
Ты убегаешь от меня, когда ты мне нужен,
А когда мне все равно, я нахожу тебя рядом.
Я еду в Сан-Ремо.
На каждой горе сияние,
На каждом облаке твое лицо светится,
Просто должна позвонить и сказать тебе,
Ты – утро моей жизни!
Ты – моя самая темная ночь,
Ты убегаешь от меня, когда ты мне нужен,
А когда мне все равно, я нахожу тебя рядом.
Остановлюсь выпить, нужно съехать с трассы,
Нужно посмеяться и поговорить, нужно заставить их улыбнуться,
Но в теплом ночном ветре я чувствую твое сладкое дыхание,
Милый, я больше не могу проехать ни мили!
Ты – утро моей жизни!
Ты – моя самая темная ночь,
Ты убегаешь от меня, когда ты мне нужен,
А когда мне все равно, я нахожу тебя рядом.
Пройдусь по площади Миланского собора,
Это будет жаркая летняя ночь!
Каждый яркий момент моей жизни здесь,
И все слезы, что я когда-либо проливала!
Ты – утро моей жизни!
Ты – моя самая темная ночь,
Ты убегаешь от меня, когда ты мне нужен,
А когда мне все равно, я нахожу тебя рядом.
Внизу я вижу огни Лондона,
Я всегда звоню тебе, когда возвращаюсь домой,
Но ребенок во мне плачет: "Тебя не будет рядом",
Это будет еще одна ночь в одиночестве!
Ты – утро моей жизни!
Ты – моя самая темная ночь,
Ты убегаешь от меня, когда ты мне нужен,
А когда мне все равно, я нахожу тебя рядом.
Ты – утро моей жизни!
Ты – моя самая темная ночь,
Ты убегаешь от меня, когда ты мне нужен,
А когда мне все равно, я нахожу тебя рядом.
Ты был утром - а теперь я нашла свой день и ночь