Lyrics and translation Sally Oldfield - My Drumbeat Heart

My Drumbeat Heart

Never-ending my drumbeat heart is beating out
A song for the sun,
Undivided, the endless light is shining down on everyone,
Then came the word "Let there be light, let there
Be fire moving on the water!"
Then came the word "Let there be sky, let there
Be stars, let there be creation!"

Never-ending my drumbeat heart is beating out
The joy and the pain,

Undivided, I feel the earth is turning round,
Bringing down the rain,
Then came the word "Let there be night, let
There be day moving over the land!"
Then came the word "Let there be life, let there
Be death and the joining of hands!"

Never-ending my drumbeat heart is beating out
The song for the sun,
Undivided, the endless light is shining down on everyone,
Then came the word "Let there be light, let there
Be fire moving on the water!"
Then came the word "Let there be sky, let there
Be stars, let there be creation!"

Mon cœur qui bat comme un tambour

Mon cœur qui bat comme un tambour ne s'arrête jamais, il bat
Une chanson pour le soleil,
Indivisible, la lumière infinie brille sur tous,
Puis vint la parole "Que la lumière soit, que
Le feu se déplace sur l'eau !"
Puis vint la parole "Que le ciel soit, que
Les étoiles soient, que la création soit !"

Mon cœur qui bat comme un tambour ne s'arrête jamais, il bat
La joie et la douleur,

Indivisible, je sens que la terre tourne,
Faisant tomber la pluie,
Puis vint la parole "Que la nuit soit, que
Le jour se déplace sur la terre !"
Puis vint la parole "Que la vie soit, que
La mort et l'union des mains soient !"

Mon cœur qui bat comme un tambour ne s'arrête jamais, il bat
La chanson pour le soleil,
Indivisible, la lumière infinie brille sur tous,
Puis vint la parole "Que la lumière soit, que
Le feu se déplace sur l'eau !"
Puis vint la parole "Que le ciel soit, que
Les étoiles soient, que la création soit !"