Lyrics and translation Sally Oldfield - Natasha

Natasha

Woman standing on an empty stage
All alone, there′s no one out there,
She's standing beneath the stars
Woman of ice, she just don′t care!
Natasha's dreaming but she's dreaming with open eyes,
Woman of many faces, woman of disguise,
All her life she′s been walking up a lonely mountain,
Hoping that some day, somewhere, someone will really be there.
Natasha! come in from the cold!
There′s people all around you who make you who you are,
Natasha! come in from the cold!
There's people who will love you just the way you are,
You don′t need to look so far,
Think you gotta reach for the stars,
There's nothing you can do, they′re standing right in front of you.
She'll play the game, set the scene,
It′s happy skies and there's sea-gulls calling
You'd think she′s got it made
But watch her close, the mask is falling,
Natasha′s crying for a love that has never been,
Her eyes are filled with pain from some childhood scene,
All her life her castles in the sand have crumbled,
Lost in her desperation, she just can't hear them calling.
Natasha! come in from the cold!
There′s people all around you who make you who you are,
Natasha! come in from the cold!
There's people who will love you just the way you are,
You don′t need to look so far,
Think you gotta reach for the stars,
There's nothing you can do, they′re standing right in front of you.
All her life she's been walking up a lonely mountain,
Hoping that some day, somewhere, someone will really be there.
Natasha! come in from the cold!
There's people all around you who make you who you are,
Natasha! come in from the cold!
There′s people who will love you just the way you are,
You don′t need to look so far,
Think you gotta reach for the stars,
There's nothing you can do, they′re standing right in front of you

Natasha

Une femme se tient sur une scène vide
Toute seule, il n'y a personne là-bas,
Elle se tient sous les étoiles
Femme de glace, elle s'en fiche!
Natasha rêve mais elle rêve les yeux ouverts,
Femme aux multiples visages, femme au déguisement,
Toute sa vie, elle a gravi une montagne solitaire,
Espérant qu'un jour, quelque part, quelqu'un sera vraiment là.
Natasha ! rentre du froid !
Il y a des gens autour de toi qui font de toi ce que tu es,
Natasha ! rentre du froid !
Il y a des gens qui t'aimeront telle que tu es,
Tu n'as pas besoin de regarder si loin,
Pense que tu dois atteindre les étoiles,
Il n'y a rien que tu puisses faire, ils sont juste devant toi.
Elle jouera le jeu, mettra en scène,
C'est un ciel heureux et il y a des mouettes qui appellent
On dirait qu'elle a tout ce qu'il faut
Mais regarde-la de près, le masque tombe,
Natasha pleure pour un amour qui n'a jamais été,
Ses yeux sont remplis de douleur d'une scène d'enfance,
Toute sa vie, ses châteaux de sable se sont effondrés,
Perdue dans son désespoir, elle ne peut tout simplement pas les entendre l'appeler.
Natasha ! rentre du froid !
Il y a des gens autour de toi qui font de toi ce que tu es,
Natasha ! rentre du froid !
Il y a des gens qui t'aimeront telle que tu es,
Tu n'as pas besoin de regarder si loin,
Pense que tu dois atteindre les étoiles,
Il n'y a rien que tu puisses faire, ils sont juste devant toi.
Toute sa vie, elle a gravi une montagne solitaire,
Espérant qu'un jour, quelque part, quelqu'un sera vraiment là.
Natasha ! rentre du froid !
Il y a des gens autour de toi qui font de toi ce que tu es,
Natasha ! rentre du froid !
Il y a des gens qui t'aimeront telle que tu es,
Tu n'as pas besoin de regarder si loin,
Pense que tu dois atteindre les étoiles,
Il n'y a rien que tu puisses faire, ils sont juste devant toi.