Lyrics and translation Sally Oldfield - Natasha

Natasha

Woman standing on an empty stage
All alone, there′s no one out there,
She's standing beneath the stars
Woman of ice, she just don′t care!
Natasha's dreaming but she's dreaming with open eyes,
Woman of many faces, woman of disguise,
All her life she′s been walking up a lonely mountain,
Hoping that some day, somewhere, someone will really be there.
Natasha! come in from the cold!
There′s people all around you who make you who you are,
Natasha! come in from the cold!
There's people who will love you just the way you are,
You don′t need to look so far,
Think you gotta reach for the stars,
There's nothing you can do, they′re standing right in front of you.
She'll play the game, set the scene,
It′s happy skies and there's sea-gulls calling
You'd think she′s got it made
But watch her close, the mask is falling,
Natasha′s crying for a love that has never been,
Her eyes are filled with pain from some childhood scene,
All her life her castles in the sand have crumbled,
Lost in her desperation, she just can't hear them calling.
Natasha! come in from the cold!
There′s people all around you who make you who you are,
Natasha! come in from the cold!
There's people who will love you just the way you are,
You don′t need to look so far,
Think you gotta reach for the stars,
There's nothing you can do, they′re standing right in front of you.
All her life she's been walking up a lonely mountain,
Hoping that some day, somewhere, someone will really be there.
Natasha! come in from the cold!
There's people all around you who make you who you are,
Natasha! come in from the cold!
There′s people who will love you just the way you are,
You don′t need to look so far,
Think you gotta reach for the stars,
There's nothing you can do, they′re standing right in front of you

Наташа

Женщина стоит на пустой сцене,
Совсем одна, там никого нет,
Она стоит под звездами.
Ледяная женщина, ей всё равно!
Наташа мечтает, но она мечтает с открытыми глазами,
Женщина многих лиц, женщина в маске,
Всю свою жизнь она поднималась на одинокую гору,
Надеясь, что когда-нибудь, где-нибудь, кто-то действительно будет рядом.
Наташа! Вернись с холода!
Вокруг тебя люди, которые делают тебя той, кто ты есть,
Наташа! Вернись с холода!
Есть люди, которые будут любить тебя такой, какая ты есть,
Тебе не нужно искать так далеко,
Думаешь, нужно тянуться к звездам,
Ты ничего не можешь поделать, они стоят прямо перед тобой.
Она сыграет в игру, подготовит сцену,
Счастливое небо и крики чаек,
Можно подумать, что у неё всё есть,
Но присмотрись к ней, маска падает,
Наташа плачет о любви, которой никогда не было,
Её глаза полны боли от какой-то детской сцены,
Всю свою жизнь её замки на песке рушились,
Потерянная в своем отчаянии, она просто не слышит их зов.
Наташа! Вернись с холода!
Вокруг тебя люди, которые делают тебя той, кто ты есть,
Наташа! Вернись с холода!
Есть люди, которые будут любить тебя такой, какая ты есть,
Тебе не нужно искать так далеко,
Думаешь, нужно тянуться к звездам,
Ты ничего не можешь поделать, они стоят прямо перед тобой.
Всю свою жизнь она поднималась на одинокую гору,
Надеясь, что когда-нибудь, где-нибудь, кто-то действительно будет рядом.
Наташа! Вернись с холода!
Вокруг тебя люди, которые делают тебя той, кто ты есть,
Наташа! Вернись с холода!
Есть люди, которые будут любить тебя такой, какая ты есть,
Тебе не нужно искать так далеко,
Думаешь, нужно тянуться к звездам,
Ты ничего не можешь поделать, они стоят прямо перед тобой.