Sally Oldfield - Rare Lightning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sally Oldfield - Rare Lightning




Rare Lightning
Foudre rare
You′re shaking me like a wanton
Tu me secoues comme une brise effrontée
Breeze on the dusky river,
Sur la rivière crépusculaire,
I'm like a stormy sea
Je suis comme une mer orageuse
When you look at me with the eyes of a lover!
Quand tu me regardes avec les yeux d'un amant !
There′s gold in your eyes
Il y a de l'or dans tes yeux
Like the riches of the sun,
Comme les richesses du soleil,
Like a sweetly falling dew on
Comme une rosée douce qui tombe sur
A Sirocco noon you slake this heart of mine.
Un midi de Sirocco, tu étanches ce cœur qui est le mien.
Like a cool, frosty morning you clear my head,
Comme un matin frais et givré, tu me dégage l'esprit,
I feel alive again!
Je me sens revivre !
I'm like a stormy sea when you look at me
Je suis comme une mer orageuse quand tu me regardes
With the eyes of a lover
Avec les yeux d'un amant
You're shaking me like
Tu me secoues comme
A wanton breeze on the dusky river,
Une brise effrontée sur la rivière crépusculaire,
I′m like a stormy sea
Je suis comme une mer orageuse
When you look at me with the eyes of a lover!
Quand tu me regardes avec les yeux d'un amant !
Like a sweetly falling dew on
Comme une rosée douce qui tombe sur
A Sirocco noon you slake this heart of mine.
Un midi de Sirocco, tu étanches ce cœur qui est le mien.
You′re shaking me like
Tu me secoues comme
A wanton breeze on the dusky river,
Une brise effrontée sur la rivière crépusculaire,
I'm like a stormy sea when you look
Je suis comme une mer orageuse quand tu regardes
At me with the eyes of a lover!
En moi avec les yeux d'un amant !
Oh, you′re shaking me like
Oh, tu me secoues comme
A wanton breeze on the dusky river,
Une brise effrontée sur la rivière crépusculaire,
I'm like a stormy sea when you look
Je suis comme une mer orageuse quand tu regardes
At me with the eyes of a lover!
En moi avec les yeux d'un amant !





Writer(s): Sally Oldfield


Attention! Feel free to leave feedback.