Secret Songs - Sally Oldfield translation in German

Secret Songs

The diamond wind that moves the skies
Did write upon the sand
That all the world of changing things
Was held within my hand
And who am I within these words
That bubble from the deep?
Do I the uttered tongue create
Or is it speaking me?
Song of the river, song of the night time
Song of the ocean, song of the mountain,
Song of the starlight.
I hear the song of the morning,
A new day is dawning.
I can hear the secret songs
From the mountain and the trees
The silence of blue water,
Flowing among the budding leaves.
I can hear the secret songs
From the heart of a distant star.
An ancient heart is beating.
I can hear the secret songs.
Song of the sunrise, song of the thunder,
Song of the winter, song of the summer
I hear the song of the sunrise,
I hear the song of the moonlight.
I can hear the secret songs
Fom the mountain and the trees
The silence of blue water,
Flowing among the budding leaves.
I can hear the secret songs
From the heart of a distant star.
An ancient heart is beating.
I can hear the secret songs.

Geheime Lieder

Der diamantene Wind, der die Himmel bewegt
Schrieb auf den Sand
Dass die ganze Welt der wechselnden Dinge
In meiner Hand gehalten stand
Und wer bin ich in diesen Worten
Die aus der Tiefe sprudeln seh'n?
Erschaffe ich die Sprache, die erklingt
Oder spricht sie mich, mein Leben?
Lied des Flusses, Lied der Nachtzeit
Lied des Ozeans, Lied des Berges,
Lied des Sternenlichts.
Ich höre das Lied des Morgens,
Ein neuer Tag bricht an.
Ich höre die geheimen Lieder
Vom Berg und von den Bäumen
Die Stille des blauen Wassers,
Fließend durch knospende Blätterströme.
Ich höre die geheimen Lieder
Aus dem Herzen eines fernen Sterns.
Ein uraltes Herz schlägt laut,
Ich höre die geheimen Lieder.
Lied des Sonnenaufgangs, Lied des Donners,
Lied des Winters, Lied des Sommers
Ich höre das Lied des Sonnenaufgangs,
Ich höre das Lied des Mondlichts.
Ich höre die geheimen Lieder
Vom Berg und von den Bäumen
Die Stille des blauen Wassers,
Fließend durch knospende Blätterströme.
Ich höre die geheimen Lieder
Aus dem Herzen eines fernen Sterns.
Ein uraltes Herz schlägt laut,
Ich höre die geheimen Lieder.