Lyrics and translation Sally Oldfield - The Boulevard Song

The Boulevard Song

Oldfield
Last night I couldn't stand the crowd
I went walking down by the sea
The full moon shone on the silver sand
And I felt you were following me
All the summer our friendships growing
I felt that you really cared
I never wanted a one night stand
'Cos something stronger was there
The way that I'm feeling tonight is lonely
'Cos we've lost something fine
We could have taken it much more slowly
And found the perfect time
Oh! we became two strangers in the dawn
Now that love has gone I can't forget
Please stay
Oh! we became two strangers in the dawn
The things we could have done and could have said
Were just a breath away
You've been talking about your life
And the way that you want it to be
It felt so good when you took my hand
And you shared your soul with me
Suddenly your eyes were changing
There was something on your mind
Then I could have turned away
But desire was so blind
Oh! we became two strangers in the dawn
Now that love has gone I can't forget
Please stay
Oh! we became two strangers in the dawn
The things we could have done and could have said
Were just a breath away
Strangers in the dawn
Strangers in the dawn
Oh! we became two strangers in the dawn
Now that love has gone I can't forget
Please stay
Oh! we became two strangers in the dawn
The things we could have done and could have said
Please stay
Oh! we became two strangers in the dawn

La chanson du boulevard

Oldfield
Hier soir, je ne supportais plus la foule
Je suis allée me promener au bord de la mer
La pleine lune brillait sur le sable argenté
Et j'ai senti que tu me suivais
Tout l'été, notre amitié a grandi
J'ai senti que tu tenais vraiment à moi
Je ne voulais jamais d'une aventure d'un soir
Parce qu'il y avait quelque chose de plus fort
La façon dont je me sens ce soir est solitaire
Parce que nous avons perdu quelque chose de précieux
Nous aurions pu y aller beaucoup plus lentement
Et trouver le moment idéal
Oh ! nous sommes devenus deux étrangers à l'aube
Maintenant que l'amour est parti, je ne peux pas oublier
S'il te plaît, reste
Oh ! nous sommes devenus deux étrangers à l'aube
Les choses que nous aurions pu faire et que nous aurions pu dire
N'étaient qu'à un souffle de distance
Tu as parlé de ta vie
Et de la façon dont tu veux qu'elle soit
C'était si bon quand tu as pris ma main
Et que tu as partagé ton âme avec moi
Soudain, tes yeux ont changé
Il y avait quelque chose qui te trotait dans la tête
J'aurais pu me détourner
Mais le désir était si aveugle
Oh ! nous sommes devenus deux étrangers à l'aube
Maintenant que l'amour est parti, je ne peux pas oublier
S'il te plaît, reste
Oh ! nous sommes devenus deux étrangers à l'aube
Les choses que nous aurions pu faire et que nous aurions pu dire
N'étaient qu'à un souffle de distance
Étrangers à l'aube
Étrangers à l'aube
Oh ! nous sommes devenus deux étrangers à l'aube
Maintenant que l'amour est parti, je ne peux pas oublier
S'il te plaît, reste
Oh ! nous sommes devenus deux étrangers à l'aube
Les choses que nous aurions pu faire et que nous aurions pu dire
S'il te plaît, reste
Oh ! nous sommes devenus deux étrangers à l'aube