The Sun in My Eyes (remix version) - Sally Oldfield translation in French

The Sun in My Eyes (remix version)

How clear is the night!
The early flowers of the Spring are showing
How warm is the wind!
I can feel your hair in my fingers flowing
Hey! You, you are the sun in my eyes!
And I wanna come to you like the empty sky!
So you can shine in me like the endless dawn
And I can hold you, hold you through the storm.
How blue is the sky!
In your eyes I see my life unfolding
My heart is beating and the world is on fire!
I wanna drink with you this cup I′m holding!
Hey! You, you are the sun in my eyes!
And I wanna come to you like the empty sky!
So you can shine in me like the endless dawn
And I can hold you, hold you through the storm.
Hey! You, you are the sun in my eyes!
And I wanna come to you like the empty sky!
So you can shine in me like the endless dawn
And I can hold you, hold you through the storm.
Hey! You, you are the sun in my eyes!
And I wanna come to you like the empty sky!
So you can shine in me like the endless dawn
And I can hold you, hold you through the storm.
Hey! You, you are the sun in my eyes!
And I wanna come to you like the empty sky!
So you can shine in me like the endless dawn
And I can hold you, hold you through the storm.

Le soleil dans mes yeux (version remixée)

Comme la nuit est claire !
Les premières fleurs du printemps se montrent
Comme le vent est chaud !
Je sens tes cheveux dans mes doigts qui flottent
Hé ! Toi, tu es le soleil dans mes yeux !
Et je veux venir à toi comme le ciel vide !
Pour que tu puisses briller en moi comme l’aube éternelle
Et que je puisse te tenir, te tenir pendant la tempête.
Comme le ciel est bleu !
Dans tes yeux, je vois ma vie se dérouler
Mon cœur bat et le monde est en feu !
Je veux boire avec toi cette coupe que je tiens !
Hé ! Toi, tu es le soleil dans mes yeux !
Et je veux venir à toi comme le ciel vide !
Pour que tu puisses briller en moi comme l’aube éternelle
Et que je puisse te tenir, te tenir pendant la tempête.
Hé ! Toi, tu es le soleil dans mes yeux !
Et je veux venir à toi comme le ciel vide !
Pour que tu puisses briller en moi comme l’aube éternelle
Et que je puisse te tenir, te tenir pendant la tempête.
Hé ! Toi, tu es le soleil dans mes yeux !
Et je veux venir à toi comme le ciel vide !
Pour que tu puisses briller en moi comme l’aube éternelle
Et que je puisse te tenir, te tenir pendant la tempête.
Hé ! Toi, tu es le soleil dans mes yeux !
Et je veux venir à toi comme le ciel vide !
Pour que tu puisses briller en moi comme l’aube éternelle
Et que je puisse te tenir, te tenir pendant la tempête.