Lyrics and translation Sally Oldfield - Warm Wind on the Wasteland

Warm Wind on the Wasteland

Warm wind coming on the wasteland...
You held me through the night
The days were golden in your eyes
Sheltered from the storm, until I learned to fly
I hear the ancient call
The freedom of my heart and soul
Whispering "goodbye", I turn and face the night
Oh I′m free again to feel a wind,
Sweet warm wind on the wasteland.
I'm like wild seed waiting for the rain
To carry me far away from the wasteland
Warm wind coming on the wasteland...
I walk the streets we knew
Sweet memories come breaking through
But deep in my heart I know that we should part
Footsteps echo through the door
Such emptiness I never knew before
All across the sky I hear the word "goodbye"
Oh I′m free again to feel a wind,
Sweet warm wind on the wasteland.
I'm like wild seed waiting for the rain
To carry me far away from the wasteland
Yeah I'm free again to feel a wind,
Sweet warm wind on the wasteland.
I′m like wild seed waiting for the rain
To carry me far away from the wasteland
Warm wind coming on the wasteland...
Yeah I′m free again to feel a wind,
Sweet warm wind on the wasteland.
I'm like wild seed waiting for the rain
To carry me far away from the wasteland
(Repeat till the end)

Vent chaud sur le désert

Vent chaud qui vient sur le désert...
Tu m'as tenu toute la nuit
Les jours étaient dorés dans tes yeux
A l'abri de la tempête, jusqu'à ce que j'apprenne à voler
J'entends l'appel ancien
La liberté de mon cœur et de mon âme
Chuchotant "au revoir", je me retourne et fais face à la nuit
Oh, je suis libre à nouveau de sentir le vent,
Doux vent chaud sur le désert.
Je suis comme une graine sauvage attendant la pluie
Pour me transporter loin du désert
Vent chaud qui vient sur le désert...
Je marche dans les rues que nous connaissions
De doux souvenirs me traversent l'esprit
Mais au fond de mon cœur, je sais que nous devrions nous séparer
Des pas résonnent à travers la porte
Un tel vide que je ne connaissais jamais auparavant
Partout dans le ciel, j'entends le mot "au revoir"
Oh, je suis libre à nouveau de sentir le vent,
Doux vent chaud sur le désert.
Je suis comme une graine sauvage attendant la pluie
Pour me transporter loin du désert
Oui, je suis libre à nouveau de sentir le vent,
Doux vent chaud sur le désert.
Je suis comme une graine sauvage attendant la pluie
Pour me transporter loin du désert
Vent chaud qui vient sur le désert...
Oui, je suis libre à nouveau de sentir le vent,
Doux vent chaud sur le désert.
Je suis comme une graine sauvage attendant la pluie
Pour me transporter loin du désert
(Répéter jusqu'à la fin)