He Keeps Me Alive - Skatebard Remix - Sally Shapiro translation in French

He Keeps Me Alive - Skatebard Remix

I said, I wish you never knew how I feel for you
It's hard to be just friends now after all
I said, I wanted more
He said, "How can you be so sure"
I'm not sure I'm faithful after all

But I'm still happy when I get to hold his hand
He says, I can hold it but remember we're just friends
And I try, and I try, and I try to be satisfied
After all he keeps me alive

I'm happy when he smiles if only for awhile
It's hard to just ignore a face like that
I wish he was everywhere, I wish his hand was in my hair
I would have been less lonely for awhile

But I'm still happy when I get to hold his hand
He says, I can hold it but remember we're just friends
And I try, and I try, and I try to be satisfied
After all he keeps me alive
After all he keeps me alive

But I'm still happy when I get to hold his hand
He says, I can hold it but remember we're just friends

But I'm still happy when I get to hold his hand
He says, I can hold it but remember we're just friends
And I try, and I try, and I try to be satisfied
After all he keeps me alive

And I try, and I try, and I try to be satisfied
After all he keeps me alive
After all he keeps me alive
After all he keeps me alive
After all he keeps me alive

Il me garde en vie - Skatebard Remix

Je t'ai dit, j'aimerais que tu ne saches jamais ce que je ressens pour toi
C'est difficile d'être juste amis maintenant après tout
Je t'ai dit, je voulais plus
Il a dit, "Comment peux-tu être si sûre"
Je ne suis pas sûre d'être fidèle après tout

Mais je suis quand même heureuse quand je peux tenir ta main
Il dit, "Tu peux la tenir, mais souviens-toi, on est juste amis"
Et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie d'être satisfaite
Après tout, il me garde en vie

Je suis heureuse quand tu souris, ne serait-ce que pour un moment
C'est difficile d'ignorer un visage comme ça
J'aimerais que tu sois partout, j'aimerais que ta main soit dans mes cheveux
J'aurais été moins seule pendant un moment

Mais je suis quand même heureuse quand je peux tenir ta main
Il dit, "Tu peux la tenir, mais souviens-toi, on est juste amis"
Et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie d'être satisfaite
Après tout, il me garde en vie
Après tout, il me garde en vie

Mais je suis quand même heureuse quand je peux tenir ta main
Il dit, "Tu peux la tenir, mais souviens-toi, on est juste amis"

Mais je suis quand même heureuse quand je peux tenir ta main
Il dit, "Tu peux la tenir, mais souviens-toi, on est juste amis"
Et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie d'être satisfaite
Après tout, il me garde en vie

Et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie d'être satisfaite
Après tout, il me garde en vie
Après tout, il me garde en vie
Après tout, il me garde en vie
Après tout, il me garde en vie