Lyrics and translation Sally Shapiro - He Keeps Me Alive

He Keeps Me Alive

I said I wish you never knew
How I feel for you
It's hard to be just friends now after all
I said I said wanted more
You said how can you be so sure
I'm not sure I'm faithful after all

But I'm still happy when I get to hold his hand
He says I can hold it but remember we're just friends
And I try, and I try, and I try to be satisfied
After all, he keeps me alive

I'm happy when he smiles
If only for a while
It's hard to just ignore a face like that
I wish he was everywhere
I wish his hand was in my hair
I would have been less lonely for a while

But I'm still happy when I get to hold his hand
He says I can hold it but remember we're just friends
And I try, and I try, and i try to be satisfied
After all, he keeps me alive

Он поддерживает во мне жизнь

Я сказала, что лучше бы ты никогда не узнал,
Что я к тебе чувствую.
Тяжело быть просто друзьями после всего.
Я сказала, что хочу большего.
Ты ответил: "Как ты можешь быть так уверена?"
Не уверена, что я вообще буду тебе верна.

Но я всё ещё счастлива, когда могу держать тебя за руку.
Ты говоришь: "Можешь держать, но помни, мы просто друзья".
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь быть удовлетворённой этим.
В конце концов, ты поддерживаешь во мне жизнь.

Я счастлива, когда ты улыбаешься,
Хоть на какое-то время.
Тяжело игнорировать такое лицо.
Жаль, что ты не можешь быть везде,
Жаль, что ты не можешь запустить руку мне в волосы,
Мне было бы менее одиноко хоть какое-то время.

Но я всё ещё счастлива, когда могу держать тебя за руку.
Ты говоришь: "Можешь держать, но помни, мы просто друзья".
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь быть удовлетворённой этим.
В конце концов, ты поддерживаешь во мне жизнь.