Hold Me So Tight - Dyylan Remix - Sally Shapiro translation in German

Hold Me So Tight - Dyylan Remix

It was another grey ordinary day
I met you in the store you were in my way
We talked about the rain falling on the streets
We ended up as friends meeting twice a week

Baby, you know I care for you
Don't pretend you have no clue
I may be wrong or I may be true
But I think you like me too

Hold me so tight
In the night
I see our lantern shining bright
I know you'll be mine
In no time
In the moonshine

Deep in my soul
I know
That we were never meant to go
Walking alone
So be mine
In the sunshine

And I gave you a kiss when we went to dance
I felt it in the air it was a romance
I looked into your eyes you gave me a smile
And nothing else existed for a while

Hold me so tight
In the night
I see our lantern shining bright
I now you'll be mine
In no time
In the moonshine

Deep in my soul
I know
That we were never meant to go
Walking alone
So be mine
In the sunshine

Halt mich so fest - Dyylan Remix

Es war ein weiterer grauer, gewöhnlicher Tag
Ich traf dich im Laden, du standst mir im Weg
Wir sprachen über den Regen, der auf die Straßen fiel
Wir wurden Freunde und trafen uns zweimal die Woche

Baby, du weißt, dass du mir wichtig bist
Tu nicht so, als hättest du keine Ahnung
Ich mag falsch liegen oder ich mag recht haben
Aber ich glaube, du magst mich auch

Halt mich so fest
In der Nacht
Ich sehe unsere Laterne hell leuchten
Ich weiß, du wirst mein sein
Bald
Im Mondschein

Tief in meiner Seele
Weiß ich
Dass wir niemals dazu bestimmt waren
Allein zu gehen
Also sei mein
Im Sonnenschein

Und ich gab dir einen Kuss, als wir tanzen gingen
Ich spürte es in der Luft, es war eine Romanze
Ich sah dir in die Augen, du schenktest mir ein Lächeln
Und nichts anderes existierte für eine Weile

Halt mich so fest
In der Nacht
Ich sehe unsere Laterne hell leuchten
Ich weiß, du wirst mein sein
Bald
Im Mondschein

Tief in meiner Seele
Weiß ich
Dass wir niemals dazu bestimmt waren
Allein zu gehen
Also sei mein
Im Sonnenschein