Lyrics and translation Sally Shapiro - I Dream With an Angel Tonight

I Dream With an Angel Tonight

I dream with an angel tonight
In dawn I am dancing with clouds
They laugh and they smile at the face
Finding comfort in my own embrace

Still here though I don't know why
My truth is only a lie
I knew how to fly but soon I will hit the ground
Oh no

You've never been anything but a friend, my dear
It shouldn't be enough
This story was never intended to be
And you were never intended for me
No you were never intended for me

I sleep with an angel tonight
She caress my body and mind
And she says don't forget who you are
The journey starts and you will travel far

Still here though I know my name
The circus is only a game
You want me to stay but we will not be the same
I know

You'll never be anything but a friend, my dear
You know it's not enough
This story was never intended to be
And you were never intended for me
No you were never intended for me

Oh, oh, oh

You've never been anything but a friend, my dear
It's not enough for me
This love was never intended to be
And you were never intended for me
No this was never intended for me

Je rêve d'un ange ce soir

Je rêve d'un ange ce soir
À l'aube, je danse avec les nuages
Ils rient et sourient à mon visage
Trouvant du réconfort dans ma propre étreinte

Je suis toujours ici, bien que je ne sache pas pourquoi
Ma vérité n'est qu'un mensonge
Je savais voler, mais bientôt je toucherai terre
Oh non

Tu n'as jamais été autre chose qu'un ami, mon cher
Ce ne devrait pas suffire
Cette histoire n'était pas censée être
Et tu n'étais pas censé être pour moi
Non, tu n'étais pas censé être pour moi

Je dors avec un ange ce soir
Elle caresse mon corps et mon esprit
Et elle me dit de ne pas oublier qui je suis
Le voyage commence et tu iras loin

Je suis toujours ici, bien que je connaisse mon nom
Le cirque n'est qu'un jeu
Tu veux que je reste, mais nous ne serons pas les mêmes
Je sais

Tu ne seras jamais autre chose qu'un ami, mon cher
Tu sais que ce n'est pas assez
Cette histoire n'était pas censée être
Et tu n'étais pas censé être pour moi
Non, tu n'étais pas censé être pour moi

Oh, oh, oh

Tu n'as jamais été autre chose qu'un ami, mon cher
Ce n'est pas assez pour moi
Cet amour n'était pas censé être
Et tu n'étais pas censé être pour moi
Non, ce n'était pas censé être pour moi