Lyrics and translation Sally Shapiro - Sundown
I
hear
what
you
say
J'entends
ce
que
tu
dis
And
I
don't
disagree
Et
je
ne
suis
pas
en
désaccord
I
just
can't
go
on
pretending
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
continuer
à
faire
semblant
It
doesn't
matter
to
me.
Que
cela
ne
me
fait
rien.
My
road
was
slow
every
minute
Mon
chemin
était
lent
à
chaque
minute
Until
the
day
I
found
you
in
it
Jusqu'au
jour
où
je
t'ai
trouvé
dedans
Carelessly
I
didn't
think
that
you
could
go,
Sans
réfléchir,
je
ne
pensais
pas
que
tu
pouvais
partir,
But
you
run
to,
close
door.
Mais
tu
cours,
ferme
la
porte.
Oh
please
don't
go
I
love
you,
never
mind
Oh
s'il
te
plaît
ne
pars
pas,
je
t'aime,
peu
importe
If
you
don't
think
it
could
ever
be
your
time
Si
tu
ne
penses
pas
que
ce
pourrait
jamais
être
ton
moment
'Bout
the
circus
thus
the
fountain
watch
the
sun
go
down.
À
propos
du
cirque
ainsi
de
la
fontaine
regarde
le
soleil
se
coucher.
When
I
am
all
alone.
Quand
je
suis
toute
seule.
Underneath
I
can't
believe
I
was
so.
En
dessous
je
ne
peux
pas
croire
que
j'étais
si.
I
was
happy,
now
you're
gone,
J'étais
heureuse,
maintenant
tu
es
parti,
I
don't
even
know
I
have
want
you,
Je
ne
sais
même
pas
que
je
t'ai
voulu,
But
I'm
pretty
sure
I
never
try
to
Mais
je
suis
presque
sûre
de
ne
jamais
avoir
essayé
de
Non
disparing,
non...
Non
méprisant,
non...
I
just
wonder
but
you
want.
Je
me
demande
juste
mais
toi
tu
veux.
Oh
please
don't
go
I
love
you,
never
mind
Oh
s'il
te
plaît
ne
pars
pas,
je
t'aime,
peu
importe
If
you
don't
think
it
could
ever
be
your
time
Si
tu
ne
penses
pas
que
ce
pourrait
jamais
être
ton
moment
'Bout
the
circus
thus
the
fountain
watch
the
sun
go
down.
À
propos
du
cirque
ainsi
de
la
fontaine
regarde
le
soleil
se
coucher.
When
I
am
all
alone.
Quand
je
suis
toute
seule.
I'm.watch
the
sun
going
down.
Je.regarde
le
soleil
se
coucher.
And
I'm
all
alone.
Et
je
suis
toute
seule.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roger Gunnarsson, Johan Agebjorn
Attention! Feel free to leave feedback.