Lyrics and translation Sally Taylor - Tomboy Bride

Tomboy Bride

She walks in the backdoor of any saloon
And picks up a fight with the boys who are doomed
To fall in love then be by her side
Please marry me be my tomboy bride
Wont you dance with me
Tomboy bride
Her way is strong tough as rawhide
Her eyes are blue as the top of the sky
Please marry me be my tomboy bride
With her long hair
Waterfall down
And her wild ways
Wind through the town
And her pipe smoke
Clouds in the sky
Please marry me be my tomboy bride
She sits on the porch and smokes on a pipe
Her shoulders are broad but her waistline is slight
There ain′t been a guy lasted more than one night
But when handsome Joe asks her hand marry she might
With her long hair
Waterfall down
And her wild ways
Wind through the town
And her pipe smoke
Clouds in the sky
Please marry me
Be my tomboy bride
Won't you dance with me tomboy bride
Her way is strong tough as rawhide
Her eyes are blue as the top of the sky
Please marry me be my tomboy bride
Please be my wife be my tomboy bride

Femme Tomboy

Elle entre par la porte arrière de n'importe quel saloon
Et se lance dans une bagarre avec les garçons qui sont condamnés
À tomber amoureux puis à être à ses côtés
S'il te plaît, épouse-moi, sois ma femme tomboy
Veux-tu danser avec moi
Femme tomboy
Son chemin est fort, dur comme du cuir brut
Ses yeux sont bleus comme le sommet du ciel
S'il te plaît, épouse-moi, sois ma femme tomboy
Avec ses longs cheveux
Cascade vers le bas
Et ses manières sauvages
Vent à travers la ville
Et sa fumée de pipe
Nuages dans le ciel
S'il te plaît, épouse-moi, sois ma femme tomboy
Elle s'assoit sur le porche et fume une pipe
Ses épaules sont larges, mais sa taille est fine
Il n'y a pas eu un seul type qui ait duré plus d'une nuit
Mais quand le beau Joe demande sa main, elle pourrait se marier
Avec ses longs cheveux
Cascade vers le bas
Et ses manières sauvages
Vent à travers la ville
Et sa fumée de pipe
Nuages dans le ciel
S'il te plaît, épouse-moi
Sois ma femme tomboy
Veux-tu danser avec moi, femme tomboy ?
Son chemin est fort, dur comme du cuir brut
Ses yeux sont bleus comme le sommet du ciel
S'il te plaît, épouse-moi, sois ma femme tomboy
S'il te plaît, sois ma femme, sois ma femme tomboy